1 00:00:13,894 --> 00:00:18,364 Sf. Apolinaire O școală parohială Sub ocupația germană 2 00:00:18,832 --> 00:00:22,367 Ocupați radiodifuziunea guvernamentală 3 00:00:27,073 --> 00:00:32,777 Feldmaresalul Philippe Pétain ma instruit să abordez haosul alimentar francez 4 00:00:32,847 --> 00:00:36,380 Undeva în Franța 5 00:00:37,484 --> 00:00:41,721 O noapte în martie 1942 6 00:00:43,223 --> 00:00:50,293 Locuitorii din mediul rural trebuie să fie conștienți de lipsa de hrană pentru francezii din mediul urban 7 00:01:04,044 --> 00:01:08,745 Îmi amintesc cu tărie această aprovizionare cu alimente de iarnă 8 00:01:08,835 --> 00:01:14,001 Lipsa de pâine și carne 9 00:01:14,073 --> 00:01:18,906 Cel mai probabil să raționeze cartofii 10 00:01:21,839 --> 00:01:23,039 Grăbește-te! 11 00:01:24,940 --> 00:01:27,140 Hai! Hai! Hai! 12 00:01:27,266 --> 00:01:28,499 Grăbiţi-vă! 13 00:01:30,771 --> 00:01:32,938 Acest lucru nu este posibil! 14 00:01:38,979 --> 00:01:40,545 Necrezut! 15 00:01:52,126 --> 00:01:54,359 - Bună seara, părinte. - Bună seara 16 00:01:54,460 --> 00:01:57,460 - Îmi fac turul. - Totul pare să fie calm 17 00:02:00,333 --> 00:02:05,333 - Sper că Daramo și-a terminat rundele. - E în regulă. De ce ți-e frică? 18 00:02:31,381 --> 00:02:32,680 Ai grijă! 19 00:02:49,232 --> 00:02:52,732 Băiat obraznic 20 00:04:05,225 --> 00:04:06,992 Hei, ieşi afară. 21 00:04:09,293 --> 00:04:12,193 Mă omoară. sunt plin. 22 00:04:13,094 --> 00:04:18,294 - Ştiam eu! Este blocat. - Vom fi prinși dacă stăm aici. Trebuie să spargem ușa. 23 00:04:18,364 --> 00:04:20,364 Atunci cu siguranță vom fi prinși 24 00:04:20,907 --> 00:04:22,639 Nu putem rămâne aici! 25 00:04:23,277 --> 00:04:26,510 - Lift de bucătărie! Să ne întunecăm - Eşti sigur? 26 00:04:27,011 --> 00:04:28,012 Ia-o! 27 00:04:28,313 --> 00:04:31,513 - Nu merge! - A ne ajuta reciproc va funcționa 28 00:04:31,814 --> 00:04:32,914 Trage! 29 00:04:32,986 --> 00:04:36,618 - Mă vei ajuta? - Hai, hai! Grăbiţi-vă! 30 00:04:47,867 --> 00:04:50,034 Alerta! Forează! 31 00:04:52,735 --> 00:04:54,535 Bine! Trage! 32 00:04:57,836 --> 00:04:59,336 Oh, Doamne! 33 00:05:04,951 --> 00:05:06,718 Hai că vin! 34 00:05:07,419 --> 00:05:08,419 Grabă! 35 00:05:14,220 --> 00:05:15,720 Nu vă mișcați! 36 00:05:19,032 --> 00:05:22,899 Este interzis să ieși, Bernard! Ah, și l-am uitat pe Didier? 37 00:05:23,107 --> 00:05:28,041 - Cum ai devenit director de cămin? - El este, domnule. Alarma l-a speriat! 38 00:05:28,107 --> 00:05:30,407 L-am găsit în cabina de baie. 39 00:05:30,408 --> 00:05:32,808 S-a rugat Sf. Cristofor 40 00:05:32,909 --> 00:05:34,409 Ce mare protector! 41 00:05:34,714 --> 00:05:36,013 În regulă, Didier. 42 00:05:36,214 --> 00:05:40,314 Din punct de vedere mental ești adult Încercați să vă controlați 43 00:05:40,887 --> 00:05:43,653 Bernard este încă un băiat naiv Predispus la emoționalism 44 00:05:43,724 --> 00:05:45,424 Da, domnule, prea tânăr. 45 00:05:45,501 --> 00:05:48,601 Bine, acum toți, ajungeți la adăpost! 46 00:05:48,756 --> 00:05:52,256 Vă rugăm să aveți grijă să nu împingeți E o lumină lungă la parter 47 00:05:52,358 --> 00:05:54,058 Am spus să nu împingeți și să împingeți! 48 00:05:55,159 --> 00:05:57,159 Voi doi, veniți cu mine. 49 00:06:02,560 --> 00:06:06,760 Grabarul guvernamental cunoaște regulile de cuviință. 50 00:06:06,861 --> 00:06:09,161 Aici, asta este pentru tine. 51 00:06:09,362 --> 00:06:13,262 Mănâncă niște inimă bună nu este îngrijorat Dar nu le spune altora 52 00:06:15,364 --> 00:06:18,164 La urma urmei, nu este suficient ca toată lumea să aibă parte 53 00:06:23,065 --> 00:06:26,065 Aceasta este sarcina ta după școală? Ți-a dat profesorul tău? 54 00:06:26,137 --> 00:06:28,437 Lucrăm la gravitație 55 00:06:28,668 --> 00:06:32,368 - Te joci cu radioul. - Nu amân la temele 56 00:06:32,470 --> 00:06:34,270 am inteles! 57 00:06:34,371 --> 00:06:35,971 Am gasit raspunsul! 58 00:06:39,272 --> 00:06:42,972 A găsit răspunsul de ce a fugit? 59 00:06:43,073 --> 00:06:45,473 Trebuie să fi vrut să fugă de mult 60 00:06:46,974 --> 00:06:50,474 Am găsit răspunsul, domnule Antoine! Am gasit raspunsul! 61 00:07:03,737 --> 00:07:06,103 Ce faci aici? 62 00:07:06,306 --> 00:07:07,305 preot 63 00:07:07,406 --> 00:07:09,506 - Sunt un miel pierdut! - Da 64 00:07:09,607 --> 00:07:12,107 - Dă-mă afară! - Te concediezi? 65 00:07:12,208 --> 00:07:13,108 Da 66 00:07:13,409 --> 00:07:16,309 - Nu cred în Dumnezeu! - Copilul meu 67 00:07:16,510 --> 00:07:21,610 Dumnezeu este neschimbabil, indiferent, insondabil 68 00:07:21,711 --> 00:07:25,211 Și nu are nevoie de tine pentru a dovedi asta. Vreau să spun. 69 00:07:25,791 --> 00:07:28,658 Dumnezeu este o ființă obiectivă Să mergem! 70 00:07:28,992 --> 00:07:33,192 - Sunt un miel pierdut! - Îți spun să pleci! 71 00:07:35,893 --> 00:07:37,193 Amin 72 00:07:48,894 --> 00:07:51,294 Ce faci aici? Aceasta este curtea noastră! 73 00:07:51,365 --> 00:07:54,665 - Da, dar acest copac este al meu. - Pleacă de aici! 74 00:08:06,996 --> 00:08:08,896 Bine, mă voi îmbrăca. 75 00:08:09,197 --> 00:08:11,097 Îmi voi face bagajele! 76 00:08:21,398 --> 00:08:23,498 Ești inactiv? 77 00:08:24,599 --> 00:08:26,599 Unde este autodisciplina? 78 00:08:27,700 --> 00:08:29,500 Scrieți această propoziție de 200 de ori 79 00:08:30,201 --> 00:08:34,701 - „Lenevia este un drum spre nicăieri”. - Fără hârtie, domnule! Nu este suficientă hârtie 80 00:08:34,772 --> 00:08:37,072 Tu... vino aici! 81 00:08:37,703 --> 00:08:42,303 Ministrul Educației a ordonat reducerea temelor pentru acasă 82 00:08:42,374 --> 00:08:45,874 Christian, nu mai vorbi! Jean-Baptiste, dacă ai probleme cu vezica urinară. 83 00:08:46,271 --> 00:08:50,937 Obțineți un bilet de la medic Atunci dormi la toaletă! 84 00:08:51,044 --> 00:08:52,676 Du-te la sala de studii! Acum! 85 00:08:52,747 --> 00:08:54,113 Și tu la fel. 86 00:08:54,248 --> 00:08:56,314 Christian Distribuie e-mailuri 87 00:08:58,315 --> 00:09:00,015 Chiar vrei să alergi? 88 00:09:00,116 --> 00:09:03,316 Nu voi rămâne prin preajmă tot restul anului în această gaură a iadului! 89 00:09:03,417 --> 00:09:07,917 - De ce ai fugit? A fost așa de rău? - Nu mai cred. Nu pot suporta. 90 00:09:08,018 --> 00:09:10,718 Este vorba de demnitatea noastră 91 00:09:10,819 --> 00:09:14,219 Situația în școlile publice este diferită Unui nu-i pasa, doi nu prinde 92 00:09:14,290 --> 00:09:17,390 Și în această școală Ești propriul tău ofițer de probațiune! 93 00:09:17,461 --> 00:09:21,361 Conștiința mea nu suportă să ducă tot timpul vinovăția! 94 00:09:21,523 --> 00:09:24,423 Tot ce trebuie să faci este să pierzi examenul și să renunți 95 00:09:24,624 --> 00:09:26,424 E prea mândru. 96 00:09:26,525 --> 00:09:28,225 senior latin! 97 00:09:29,126 --> 00:09:32,826 Uite! De ce este Jean-Baptiste atât de fericit? 98 00:09:32,897 --> 00:09:35,497 Aceasta trebuie să fie o scrisoare de dragoste! 99 00:09:35,598 --> 00:09:37,898 Oh, hai să-l citim! 100 00:09:38,029 --> 00:09:39,629 Citiți-o cu voce tare! 101 00:09:40,030 --> 00:09:42,330 Vreau doar să mănânc singur 102 00:09:42,401 --> 00:09:44,901 Dar unitatea națională? 103 00:09:45,432 --> 00:09:47,632 - Dă-mi-o înapoi! - Aşezaţi-vă! 104 00:09:50,333 --> 00:09:53,633 Așteaptă, toți! Aceasta este o scrisoare de la Pétain! 105 00:09:54,634 --> 00:09:56,334 „Copilul meu drag 106 00:09:56,735 --> 00:10:00,635 Meșteșugul necesită muncă grea 107 00:10:00,736 --> 00:10:03,136 Brainstorming și muncă grea 108 00:10:03,237 --> 00:10:08,937 Este și primul pas către stăpânirea artei 109 00:10:09,088 --> 00:10:11,788 Vă mulțumim că ați țesut 110 00:10:11,889 --> 00:10:15,589 Şal cald 111 00:10:15,889 --> 00:10:16,789 Da! 112 00:10:16,890 --> 00:10:18,790 Pentru dragii noștri prizonieri” 113 00:10:18,940 --> 00:10:20,040 El tricotează! 114 00:10:20,103 --> 00:10:23,603 „Iubitorul Philip Pétain” 115 00:10:23,674 --> 00:10:26,674 - Dă-mi-o! - Dă-i-o înapoi. 116 00:10:27,705 --> 00:10:32,605 Ah! Nu e de mirare că a stat ghemuit în toaleta împuțită atât de mult 117 00:10:32,706 --> 00:10:36,606 Așa este! Poate că mai tricotează altul! 118 00:10:40,207 --> 00:10:41,607 Ață de lână 119 00:10:41,707 --> 00:10:45,007 Jean-Baptiste, te salutăm! 120 00:10:45,108 --> 00:10:49,108 Îi aducem un omagiu sfântului care a salvat Franța! 121 00:10:55,608 --> 00:10:58,508 - Salut profesor! - Ce mai faci? 122 00:11:00,709 --> 00:11:03,709 Să studiem articolul lui Bergson 123 00:11:03,810 --> 00:11:07,110 A murit chiar anul trecut. 124 00:11:08,311 --> 00:11:13,011 Deși nu este un manual pozitiv, ne este util să înțelegem 125 00:11:13,082 --> 00:11:16,082 Memoria și subconștientul sunt foarte importante 126 00:11:16,612 --> 00:11:21,012 Fetele Școlii Sf. Clotilde au învățat 127 00:11:21,083 --> 00:11:25,283 L-am împrumutat pentru ca tu să o citești din cauza greutății cărții. 128 00:11:27,114 --> 00:11:30,314 Sylvain de la pagina 89 129 00:11:32,816 --> 00:11:36,816 „Cred că am păstrat toate detaliile trecutului 130 00:11:36,887 --> 00:11:40,787 Tot ceea ce vedem și gândim 131 00:11:40,818 --> 00:11:44,218 Din momentul nașterii" 132 00:11:44,319 --> 00:11:46,119 Didier, ce faci acolo? 133 00:11:46,220 --> 00:11:47,420 Nimic, profesore. 134 00:11:47,521 --> 00:11:49,621 Contraatacul german 135 00:11:49,922 --> 00:11:52,222 - Au luat Harkov! - Unde este Harkov? 136 00:11:52,323 --> 00:11:53,723 Rusia Ucraina 137 00:11:53,824 --> 00:11:57,924 - Nu ai studiat geografia? - Nu am studiat limba rusă. 138 00:11:58,525 --> 00:12:01,425 Uită-te la asta. Mai interesant. 139 00:12:03,626 --> 00:12:08,626 „Suntem două femei frumoase Am ochii verzi 140 00:12:08,697 --> 00:12:11,897 Suntem sănătoși și vibranti Cântăm la pian 141 00:12:12,028 --> 00:12:16,128 Suntem pensionari la St. Clotilde's. Ne plictisim. 142 00:12:16,229 --> 00:12:20,929 Daca iti place romantismul Decupați un răspuns la o scrisoare din antologia Bergson 143 00:12:21,130 --> 00:12:22,630 Trimis de Lucrece și Messalin 144 00:12:22,731 --> 00:12:25,731 Și, de asemenea, dacă nu vrei să răspunzi la scrisoare 145 00:12:25,832 --> 00:12:29,132 Vă rog să transmiteți scrisoarea altui băiat.” 146 00:12:29,202 --> 00:12:32,802 - Ce alţi băieţi? Suntem baieti! - Da! 147 00:12:32,873 --> 00:12:33,873 Didier! 148 00:12:34,434 --> 00:12:37,734 Vino, doamna Turgeon îi va însoți pe germani. 149 00:12:37,805 --> 00:12:40,305 Vei prelua grija copiilor? 150 00:12:40,436 --> 00:12:41,736 Foarte bine, domnule. 151 00:12:41,837 --> 00:12:44,237 Tocmai așa, le scriu după stingerea luminii. 152 00:12:44,538 --> 00:12:46,638 ai dreptate. Și nimănui nu-i pasă. 153 00:12:46,839 --> 00:12:51,939 Vezi, Didier? Dacă aș conduce școala asta. Aș scoate capacul de pe horn. 154 00:12:52,041 --> 00:12:55,341 Atât de urâți bulgări de fier arată dezgustător 155 00:12:57,341 --> 00:13:00,941 „Dragă Lucrece, dragă Messaline. 156 00:13:43,236 --> 00:13:47,902 Îmi voi anula plimbarea de duminică Dacă principalul vinovat nu se predă! 157 00:13:48,038 --> 00:13:49,338 Sunt eu, domnule. 158 00:13:50,139 --> 00:13:51,639 Nu, eu sunt! 159 00:13:51,740 --> 00:13:53,240 Ești atât de prost! 160 00:13:53,341 --> 00:13:54,641 Cine este mai exact? 161 00:13:54,742 --> 00:13:56,842 - Sunt eu! - Sunt eu! 162 00:13:56,943 --> 00:13:58,243 - Liniște! - Sunt eu! 163 00:13:58,343 --> 00:13:59,143 Liniste! 164 00:13:59,944 --> 00:14:01,844 Tu, Vincent, vino cu mine. 165 00:14:01,945 --> 00:14:03,845 Toată lumea merge la culcare. taci! 166 00:14:09,746 --> 00:14:11,346 Stai jos 167 00:14:13,066 --> 00:14:15,233 Deci, ești micul Hitler? 168 00:14:16,434 --> 00:14:19,634 te intreb! Ce e în neregulă cu tine? 169 00:14:19,705 --> 00:14:21,539 Este mâncărime 170 00:14:23,740 --> 00:14:25,040 Care este numele tău complet? 171 00:14:25,140 --> 00:14:26,506 Vincent Pico 172 00:14:26,607 --> 00:14:28,507 Este încă prea devreme să mergi la închisoare 173 00:14:28,578 --> 00:14:33,078 Ce ar trebui să fac când voi avea 17 ani? Mi s-a spus că e prea devreme pentru orice 174 00:14:33,479 --> 00:14:38,345 - Am mâncat prea multă carne duminică... - Unde pot mânca carne sub rațional? 175 00:14:38,447 --> 00:14:43,747 - Familia mea deține o măcelărie, iar eu am dreptul să mănânc toată carnea din casa mea. 176 00:14:43,949 --> 00:14:47,349 - Meriți să fii pedepsit? - Da 177 00:14:47,450 --> 00:14:53,850 - Bine, primești două ore de detenție după școală. - Nu, o pedeapsă de 100 de linii este mai bună decât detenția. 178 00:14:54,776 --> 00:15:02,576 - Fii drăguț cu mine. Îi voi spune surorii mele. Va fi drăguță cu tine - să-ți fie rușine! 179 00:15:03,208 --> 00:15:08,408 - Cum arată ea? - Erin? O femeie frumoasa. Are mulți iubiți. 180 00:15:08,509 --> 00:15:11,309 Bine, acum du-te la culcare. 181 00:15:12,010 --> 00:15:14,610 Nu este nevoie să copiați 100 de rânduri 182 00:15:14,811 --> 00:15:18,211 - Haide, Mariette. - Da, doamnă Thurgan. 183 00:15:21,112 --> 00:15:23,012 Aici vine glandul 184 00:15:26,213 --> 00:15:28,413 Bună ziua domnule 185 00:15:32,011 --> 00:15:37,376 - Cu toate acestea, nu-l pot vedea pe Severn. - Sechestru, domnule, între cursuri 186 00:15:37,448 --> 00:15:39,948 Ah, bietul copil, acum 187 00:15:40,079 --> 00:15:42,679 Tu și cu mine vom continua să învățăm 188 00:15:42,880 --> 00:15:47,280 13 iulie 1793 189 00:15:47,781 --> 00:15:51,381 Mara scrie scrisori la duș 190 00:15:51,682 --> 00:15:54,982 Nu-și pierde niciodată timpul 191 00:15:56,583 --> 00:16:03,183 Apoi a intrat Charlotte Cord să-i predea scrisoarea 192 00:16:03,284 --> 00:16:04,884 Când citește 193 00:16:04,985 --> 00:16:10,185 Ea a scos un cuțit și l-a băgat în piept. 194 00:16:13,085 --> 00:16:16,285 Trupul său a fost îngropat în Altarul Marilor Oameni 195 00:16:16,386 --> 00:16:21,486 - Copii, unde-i inima? - Faceți un specimen 196 00:16:21,588 --> 00:16:24,588 - Cu greu vă puteți imagina unde se odihnește - Este uşor. 197 00:16:24,658 --> 00:16:29,658 - Urna cu inima a fost adusă la Clubul Cordelier - Lasă-mă să predau acest curs 198 00:16:30,091 --> 00:16:31,991 Să spunem, Tulik. 199 00:16:32,492 --> 00:16:34,692 Nu scrii asta? 200 00:16:34,793 --> 00:16:39,193 Nu, domnule, prietenul meu mi-a dat note de anul trecut. 201 00:16:39,494 --> 00:16:44,694 Bunul meu frate, Revoluția Franceză În ultimul an, s-a schimbat complet 202 00:16:44,995 --> 00:16:49,595 - Știai că vineri este un examen de istorie? - Da. 203 00:16:49,696 --> 00:16:52,096 L-ai revăzut încă? 204 00:16:52,597 --> 00:16:53,797 Da. 205 00:16:53,898 --> 00:16:57,898 Nu vreau să-ți dau note proaste pe buletinul tău 206 00:16:57,999 --> 00:17:00,899 Stenogramele sunt ca un dosar al poliției 207 00:17:01,400 --> 00:17:04,500 Aș prefera să mergi la infirmerie 208 00:17:04,701 --> 00:17:09,401 - 28, 29. - Cât am rezistat, doamnă? 209 00:17:09,602 --> 00:17:13,102 Aproape 30 de secunde! Foarte bun! 210 00:17:13,173 --> 00:17:19,273 - Ce este scabia? De unde vine? - Sunt mici acarieni care cresc sub piele 211 00:17:19,375 --> 00:17:22,875 - Ar fi bine să ajungi la clasă. - În nici un caz. 212 00:17:23,306 --> 00:17:25,506 - Bună, doctore. - Ce se întâmplă? 213 00:17:25,607 --> 00:17:27,007 Scabie 214 00:17:27,308 --> 00:17:31,208 - Când a ajuns aici? - A venit aseară. 215 00:17:31,279 --> 00:17:34,279 Dormit cu alți doi studenți 216 00:17:35,210 --> 00:17:37,210 Cum te simți, copii? 217 00:17:37,311 --> 00:17:41,311 - Sunt bine, doctore. - Nu uitați să vă luați medicamentele 218 00:17:41,412 --> 00:17:45,112 - Ce mai face stomacul tău? - Mai am niște crampe 219 00:17:45,214 --> 00:17:49,414 - Mai degrabă o crampe de mână, doamnă Deniz! - Ce este, doctore? 220 00:17:49,515 --> 00:17:52,415 - Vincent Jr. a dormit aici? - Aici. - Da. 221 00:17:52,487 --> 00:17:57,287 Apoi toți trebuie să facă băi de sulf Și frecați cu săpun negru 222 00:17:57,358 --> 00:18:00,358 Pentru orice eventualitate Doar pentru a te asigura că nu le mâncărime 223 00:18:01,219 --> 00:18:04,319 Doamnă, am căzut pe scări. 224 00:18:04,820 --> 00:18:07,120 De ce porți pantofi la infirmerie? 225 00:18:16,921 --> 00:18:20,021 - Dormi singur? - Nu, dar Severn doarme. 226 00:18:20,092 --> 00:18:24,092 - Arăți ciudat. - Da, e sulf. E uscat. 227 00:18:24,323 --> 00:18:28,223 Este pentru scabie, pentru orice eventualitate. Pentru ce ai venit aici? 228 00:18:28,294 --> 00:18:30,894 Noutăți de la fete 229 00:18:31,025 --> 00:18:33,825 Ne întâlnim la ușa curții la miezul nopții - Nu glumesc. 230 00:18:34,526 --> 00:18:36,226 Vrei să mergi? 231 00:18:42,428 --> 00:18:46,928 - Au plecat! Nu le pot vedea. - Stai o secundă. 232 00:19:02,930 --> 00:19:05,530 - Ce zici de asta? Le-ai văzut? - Doar unul. 233 00:19:05,631 --> 00:19:07,531 - Mergem? - Sigur! 234 00:19:11,532 --> 00:19:13,632 Shh! Nu vă mișcați! 235 00:19:15,233 --> 00:19:17,633 Ea este profesoara noastră de filozofie 236 00:19:17,934 --> 00:19:21,034 Trebuie să fi știut că a devenit mesagerul nostru 237 00:19:21,235 --> 00:19:22,235 Să mergem! 238 00:19:26,036 --> 00:19:27,836 Pot să întreb? 239 00:19:27,937 --> 00:19:30,737 - Cum ai intrat? - Peste același perete ca tine. 240 00:19:30,849 --> 00:19:34,216 Bine că am găsit acest profesor Înainte să te găsească 241 00:19:34,617 --> 00:19:37,217 esti frumoasa. Cine eşti tu? 242 00:19:37,389 --> 00:19:41,422 Lucrece, numele meu adevărat este Mary Helen. 243 00:19:41,723 --> 00:19:44,623 Trebuie să plec sau voi fi arestat. la revedere. 244 00:19:46,524 --> 00:19:47,724 Shh! 245 00:19:52,625 --> 00:19:54,925 Este Berlioz, profesorul de muzică. 246 00:19:56,126 --> 00:19:59,526 Ce acum? Unde mergem? 247 00:20:01,113 --> 00:20:04,679 Totul este gata. Du-te în camera mea din St. Clotilde. 248 00:20:04,780 --> 00:20:07,980 Este un lucru înțelept de făcut? Dacă ne văd călugărițele? 249 00:20:08,081 --> 00:20:09,381 Sunt obișnuiți cu asta. 250 00:20:09,582 --> 00:20:11,582 Nu. Stai în spate! 251 00:20:14,283 --> 00:20:16,083 Sună nebunesc, nu-i așa? 252 00:20:16,984 --> 00:20:19,884 Atenție! Atenție! 253 00:20:23,285 --> 00:20:25,285 - Vei rămâne acum? - Bine. 254 00:20:25,586 --> 00:20:27,486 De ce porți mănuși? 255 00:20:27,987 --> 00:20:29,387 Își mușcă unghiile 256 00:20:29,488 --> 00:20:32,388 Mă simt mai elegant Aceasta este educația mea 257 00:20:32,489 --> 00:20:34,289 S-a răzgândit Messalin? 258 00:20:34,646 --> 00:20:37,746 Să vă spun adevărul L-am inventat pe Messalin. 259 00:20:37,950 --> 00:20:41,283 - Pot alege între două persoane - Pe care o alegi? 260 00:20:41,368 --> 00:20:43,668 - Cel înalt - Nu e foarte înalt. 261 00:20:43,824 --> 00:20:46,757 Nu este corect! Didier și cu mine vom decide singuri 262 00:20:46,858 --> 00:20:49,958 - Ce zici să facem un grup în trei? - Nu, nu un trio. Aceasta este o chestiune privată. 263 00:20:50,060 --> 00:20:52,260 Deci haideți să decidem, da? 264 00:20:52,331 --> 00:20:55,031 Bine? Ce pot face? Așteptați surpriza. 265 00:20:55,132 --> 00:20:56,632 Ne vom întoarce imediat. 266 00:20:58,663 --> 00:21:01,363 Fata aia mă înnebunește! 267 00:21:01,454 --> 00:21:04,487 - Dar dacă ea te vrea, la revedere! - Nu, tu stai. 268 00:21:04,548 --> 00:21:06,448 Mai sunt și alte fete 269 00:21:06,849 --> 00:21:11,949 - Asta nu este destul de curvă pentru mine - Nu destul de curvă? E frumoasă. 270 00:21:12,220 --> 00:21:17,020 Te-ai uitat la sânii ei, la fundul ei? Față și spate! 271 00:21:17,090 --> 00:21:20,289 - Ești o astfel de pisică cu picioarele. - Du-te să o ia, ea așteaptă! 272 00:21:20,390 --> 00:21:24,390 Du-te să o găsești sau nu o vei mai vedea niciodată. voi merge. 273 00:21:24,491 --> 00:21:28,291 - Atunci o să merg și eu. - Nu, tu stai. voi merge. 274 00:21:28,492 --> 00:21:31,492 esti nebun! Ea te-a ales pe tine. 275 00:21:31,593 --> 00:21:36,693 ți-e frică? Am observat asta când vezi o fată care roșești ca o roșie! 276 00:21:36,764 --> 00:21:40,564 Ce știi, prietene? Nu e genul meu! 277 00:21:40,635 --> 00:21:45,735 Îmi amintește de sora mea. Cățea aia urâtă. Pa! 278 00:21:49,296 --> 00:21:50,496 Aşa? 279 00:21:51,757 --> 00:21:55,190 A plecat. Sunt o surpriză. 280 00:21:55,291 --> 00:21:57,391 Ce surpriză! 281 00:21:57,792 --> 00:22:01,092 - Pentru că nu ești fericit, îmi iau concediu. - Nu... nu... 282 00:22:01,193 --> 00:22:04,393 Cine stie? Încearcă să mă tachinezi 283 00:22:04,603 --> 00:22:06,536 te ascult. 284 00:22:06,837 --> 00:22:08,737 Mary Helen 285 00:22:10,538 --> 00:22:13,438 Buzele tale sunt de culoarea vinetelor 286 00:22:13,439 --> 00:22:15,639 Exact de asta eram îngrijorat 287 00:22:16,540 --> 00:22:22,540 - Vărul meu spune că sperie bărbații așa Prea mult ca o fantomă feminină Ți-e frică de mine? - Deloc 288 00:22:22,762 --> 00:22:24,762 Atunci haide! 289 00:22:25,842 --> 00:22:27,642 Nu am scabie! 290 00:22:28,544 --> 00:22:31,844 - Deci, nu ai scabie? - Da, slavă Domnului. 291 00:22:32,345 --> 00:22:37,545 - Ce mai astepti? Nu-ți pasă de dragostea mea cu dragostea lui Mary Helen? - Nu am timp. 292 00:22:37,647 --> 00:22:40,847 - Te afli pe o oglindă? - Nu mă privesc! 293 00:22:42,348 --> 00:22:45,548 - Deci la ce te uiți? - Este oglinda lui Mary Helen. Mi-a dat-o. 294 00:22:45,649 --> 00:22:51,049 Mă uitam la ea. A făcut o poză de o mie de ori. Ar trebui să lase o umbră 295 00:22:51,151 --> 00:22:52,951 Deci ea te place. 296 00:22:53,052 --> 00:22:58,052 Nu, ea a spus că sunt prea scundă. Sprâncenele mele sunt prea groase și sună ca un eunuc. 297 00:22:58,123 --> 00:23:01,723 - Deci te-ai despărțit de ea? - Desigur, am făcut-o! M-am hotărât 298 00:23:01,794 --> 00:23:03,294 Nu vreau să o iubească 299 00:23:03,594 --> 00:23:06,094 Oricum, o iubesc și nu are nimic de-a face cu asta. 300 00:23:06,126 --> 00:23:07,626 De fapt, Hitler... 301 00:23:07,757 --> 00:23:09,857 - Îmi pare rău pentru asta. - E în regulă! 302 00:23:09,958 --> 00:23:12,658 De asemenea, vreau să se răzbune pe socialiști 303 00:23:25,259 --> 00:23:26,659 Cine este acela? 304 00:23:26,760 --> 00:23:30,660 - Lector poate - Nu, chipul acela seamănă mai mult cu un detectiv! 305 00:23:30,761 --> 00:23:32,361 Sau un inspector școlar 306 00:23:32,562 --> 00:23:33,962 Tu mai întâi, tată. 307 00:23:35,163 --> 00:23:37,363 Luați loc, copii. 308 00:23:42,314 --> 00:23:46,014 Domnul primar a fost de acord să vină să ia masa cu noi 309 00:23:46,115 --> 00:23:49,415 Așa că nu uitați: puterea de gândire 310 00:23:49,516 --> 00:23:51,716 Forța de legare 311 00:23:51,817 --> 00:23:54,517 și autocontrol! 312 00:23:55,018 --> 00:23:56,918 Luați loc, domnule Meier. 313 00:23:57,219 --> 00:23:59,319 Vă rog să vă ajutați 314 00:24:03,219 --> 00:24:04,819 Franța 315 00:24:05,920 --> 00:24:08,420 Bazați-vă pe voi, copii! 316 00:24:08,521 --> 00:24:11,221 Puterea de gândire 317 00:24:11,322 --> 00:24:12,822 Forța de legare 318 00:24:13,023 --> 00:24:14,423 și autocontrol! 319 00:24:14,522 --> 00:24:17,322 Mai puține discuții și mai multă muncă 320 00:24:17,423 --> 00:24:19,123 Farfurie îngropată 321 00:24:19,224 --> 00:24:23,024 Măgarii rătăcitori sunt semințele anarhiei! 322 00:24:23,525 --> 00:24:24,425 Pentru 323 00:24:49,726 --> 00:24:53,526 Subponderal! Cu 23,5 grame mai puțină carne 324 00:24:53,627 --> 00:24:58,527 Ar trebui să am 90 de grame de carne dezosată de două ori pe săptămână! 325 00:24:58,628 --> 00:25:01,628 Mareșalul tău Pétain a mâncat rații suplimentare 326 00:25:01,929 --> 00:25:04,529 Are prea multă muncă grea 327 00:25:04,530 --> 00:25:07,430 Ce legatura are cu el? Vreau să-mi cresc corpul! 328 00:25:09,331 --> 00:25:14,531 Hei, știm despre primar. Lucrează cu nemții. 329 00:25:14,632 --> 00:25:16,632 Germanii l-au tratat ca pe unul de-al lor 330 00:25:16,733 --> 00:25:19,233 - Cine a spus asta? - Toată lumea știe 331 00:25:22,434 --> 00:25:23,234 Cine este din nou? 332 00:25:23,335 --> 00:25:26,435 - Nu eu - Dă-mă afară! Sunt eu, domnule. 333 00:25:26,536 --> 00:25:28,036 Am bătut în uşă 334 00:25:28,107 --> 00:25:29,507 Asta e rău! 335 00:25:30,038 --> 00:25:33,938 Până la uşă, exact ca la o femeie Trebuie să ai grijă de asta 336 00:25:34,039 --> 00:25:36,639 Sfârșitul pauzei pentru tine 337 00:25:43,740 --> 00:25:46,640 Testul de matematică necesită să aveți o criză 338 00:25:46,741 --> 00:25:49,741 Mai mult? Tocmai am avut o criză! 339 00:25:49,842 --> 00:25:51,942 Nu pot avea o criză! 340 00:25:52,143 --> 00:25:55,243 - E aleatoriu. - O, haide! Ce coincidență! 341 00:25:55,344 --> 00:25:57,644 La examenul de latină ai avut o criză 342 00:25:57,745 --> 00:26:00,345 Încă un atac în urmă cu două zile 343 00:26:00,446 --> 00:26:02,146 - O clasă bună de sărituri - Shh! 344 00:26:02,274 --> 00:26:06,273 Oricum, Satana scrie întrebarea 345 00:26:13,774 --> 00:26:17,774 - Deci, cum a fost? A fost bine? - Foarte bine 346 00:26:21,775 --> 00:26:25,275 Asta e, domnilor. Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 347 00:26:34,576 --> 00:26:37,276 Severn, ce se întâmplă? 348 00:26:40,977 --> 00:26:44,777 Are o altă criză. Sună asistenta șefă! 349 00:26:45,078 --> 00:26:48,478 Doar o minte activă gândește cu adevărat 350 00:26:48,579 --> 00:26:50,979 - Unii oameni nu gândesc deloc - Domnișoară, pot să ies? 351 00:26:51,080 --> 00:26:52,580 De exemplu, Didier 352 00:26:53,681 --> 00:26:55,081 Ieși afară. 353 00:26:58,282 --> 00:26:59,882 Multumesc 354 00:27:01,982 --> 00:27:04,182 Du-ne la infirmerie 355 00:27:04,483 --> 00:27:08,283 - De ce ești aici, Didier? - Știu să mă ocup de el, domnule. Îl cunosc. 356 00:27:08,384 --> 00:27:10,584 - Tu? - Mai bine ține gura deschisă. 357 00:27:10,676 --> 00:27:14,608 Acum că știi, ai grijă de asta. Apoi întoarce-te la clasă 358 00:27:16,709 --> 00:27:19,709 - În ce buzunar este? - Buzunarul drept 359 00:28:11,610 --> 00:28:14,810 - Ce este? - Părinte, uită-te la asta! 360 00:28:15,711 --> 00:28:18,211 Este o foaie de cheat! Pun pariu că este! 361 00:28:18,312 --> 00:28:20,712 În mod surprinzător, a fost într-un colegiu catolic! 362 00:28:22,274 --> 00:28:25,140 - E o rușine! - Dă-mi-o! 363 00:28:36,841 --> 00:28:38,341 Dar este o foaie goală de hârtie! 364 00:28:38,542 --> 00:28:43,042 Adevărat, faci acuzații sălbatice. Du-te înapoi la locul tău. 365 00:28:46,743 --> 00:28:49,943 Părinte, îl pot folosi pentru a face o ciornă? 366 00:28:50,044 --> 00:28:51,644 Dacă vrei, ia-l. 367 00:29:01,145 --> 00:29:02,345 Melmer! 368 00:29:03,746 --> 00:29:05,746 Nu te distras 369 00:29:23,240 --> 00:29:26,340 Răspunsul final este X = 8.000. 370 00:29:26,441 --> 00:29:30,141 y = 9.000; z = 11.000; u = 14.000! 371 00:29:30,242 --> 00:29:32,042 Te înșeli. Te înșeli. Te înșeli. 372 00:29:32,343 --> 00:29:35,043 Nici măcar nu poți copia! 373 00:29:35,144 --> 00:29:36,944 Asta e, Bernard! 374 00:29:37,045 --> 00:29:39,145 Tu, Didier, ești un dezordonat la matematică. 375 00:29:39,446 --> 00:29:42,546 - De aceea am ales filozofia. - Acum nu o putem relua! 376 00:29:42,647 --> 00:29:44,647 - Ai hârtie? - Da, o am cu mine. 377 00:29:44,748 --> 00:29:46,548 - Ai un creion? - Am și creioane. 378 00:29:46,649 --> 00:29:51,449 Toată lumea, răspunsul este chiar aici Să rescriem hârtia de test 379 00:29:51,550 --> 00:29:54,450 Doar fii rapid cu mâinile Să ne mișcăm! 380 00:29:54,573 --> 00:29:57,072 - Nu eu! - Nu te prinde! 381 00:30:22,273 --> 00:30:24,273 Bine, Mariette. 382 00:30:24,374 --> 00:30:28,374 - Sala profesorilor este închisă. Îl poți curăța mai târziu. - Bine. Bine, doamnă Thurgan. 383 00:30:28,475 --> 00:30:30,275 Și nu zăbovi 384 00:30:56,476 --> 00:30:58,276 Trull 385 00:31:01,477 --> 00:31:03,577 Melme de Moussou 386 00:31:08,378 --> 00:31:11,578 - Adevărat! - Cine ți-a spus că sunt aici? 387 00:31:11,679 --> 00:31:14,479 Duh Sfânt! Cine altcineva ar putea fi aici? 388 00:31:14,619 --> 00:31:15,752 Sunt foarte ocupat 389 00:31:16,053 --> 00:31:17,953 Totul e din cauza ta! 390 00:31:20,554 --> 00:31:25,354 - Vin fetele Sf. Clotilde - Uau! E și Mary Helen aici? 391 00:31:25,455 --> 00:31:31,355 Desigur că sunt. Aparatul lor cu raze X este stricat. Deci le folosesc pe ale noastre. Să mergem! 392 00:31:31,457 --> 00:31:35,557 - Așteptaţi un minut. Le voi îndesa în cutia lui Satan. - Bine, dar grăbește-te! 393 00:31:35,658 --> 00:31:37,258 Rupe acestea. 394 00:31:40,859 --> 00:31:47,259 Banii sunt lanțul de aur care leagă impulsul pasional al vieții 395 00:31:47,860 --> 00:31:51,460 Se pare că nu înțelegi, părinte. 396 00:31:52,561 --> 00:31:57,361 Am o viață de trăit, nu-i așa? Nu există nicio modalitate de a vinde lecții de pian pe piața neagră 397 00:31:57,462 --> 00:32:02,262 - Știi, ești muzician. - Ce faci aici? 398 00:32:02,567 --> 00:32:06,366 Nu aveți voie să intrați în salonul facultății! 399 00:32:06,438 --> 00:32:11,271 - Scuză-mă, părinte. Îl caut pe domnul Roland. - Bine, dar grăbește-te. 400 00:32:11,372 --> 00:32:14,272 O sonata clasica De exemplu, ca a lui Mozart 401 00:32:14,373 --> 00:32:19,273 Din Allegro, Adagio, Minuet 402 00:32:19,374 --> 00:32:23,374 Linia, rondoul și finalul sunt compuse? 403 00:32:23,375 --> 00:32:28,075 Nu, îl confundați cu o mișcare lentă sau o linie. 404 00:32:28,176 --> 00:32:31,976 Uneori există menuete sau piruete 405 00:32:32,077 --> 00:32:36,477 Ah, desigur, există și Allegro, Introit și Finale. 406 00:32:36,578 --> 00:32:40,378 Nu. Secțiunea de prezentare, secțiunea de mișcare și? 407 00:32:40,479 --> 00:32:41,679 Si... 408 00:32:41,880 --> 00:32:45,980 - Și Departamentul de Prezentări Repetate - Oh, desigur. 409 00:32:46,081 --> 00:32:50,081 Sunt așa de idiot! Mulțumesc, domnule. Vă mulțumesc din suflet, domnule. 410 00:32:50,182 --> 00:32:51,282 Ești binevenit 411 00:32:51,283 --> 00:32:55,683 Crede-ma, mi-ai fost de mare ajutor! Nu aș fi putut lua note bune fără tine! 412 00:33:12,284 --> 00:33:14,784 - Numele complet? - Mary Helen DeMure. 413 00:33:15,685 --> 00:33:18,985 Relaxați-vă. Nu este dureros. Ești liber să te miști. 414 00:33:19,086 --> 00:33:20,586 Următorul! 415 00:33:22,387 --> 00:33:27,187 - Nu, nu, doctore! Nu lovi aici. Loviți coapsa. - Ce vrei tu. 416 00:33:29,588 --> 00:33:33,388 Ai grijă la pasul tău Următorul! 417 00:33:34,989 --> 00:33:41,189 I-a inoculat coapsele E chiar acolo, în chiloți. Mi-aș dori să o pot face! 418 00:33:41,291 --> 00:33:44,791 Da da! Cine a spus. „Nu vrei să o iubească”? 419 00:33:44,862 --> 00:33:48,962 Dragoste? Ce știi despre iubire? Am dragoste, tu o ai? 420 00:33:49,093 --> 00:33:52,493 - Mult mai mult decât tine! - Oh da? Numiți unul. 421 00:33:52,694 --> 00:33:53,694 Erin 422 00:33:53,995 --> 00:33:58,495 - Erin? Cine este fata? - Orăşeanul. Fiica măcelarului. 423 00:33:58,796 --> 00:34:00,696 Dar un măcelar desemnat oficial 424 00:34:00,797 --> 00:34:02,697 Ne iubim foarte mult 425 00:34:02,998 --> 00:34:06,098 - Îl ai de mult timp? - Desigur... asta e sigur! 426 00:34:06,199 --> 00:34:07,999 Îmi poți spune înainte 427 00:34:08,200 --> 00:34:10,300 Ea nu vrea să iasă vorba. 428 00:34:10,701 --> 00:34:12,901 - Dar eu sunt prietenul tău - Nu fi supărat 429 00:34:13,002 --> 00:34:16,302 Ce faci acolo? ticăloșilor! Ieși! 430 00:34:16,403 --> 00:34:18,603 Plecați de aici nenorociților! 431 00:34:18,804 --> 00:34:22,204 Ei bine, rezultatele testului de matematică au apărut 432 00:34:22,305 --> 00:34:23,505 Locul I 433 00:34:24,006 --> 00:34:25,406 Trull 434 00:34:25,507 --> 00:34:27,407 16 puncte (total 20 puncte) 435 00:34:29,507 --> 00:34:32,407 Locul II Demusu 436 00:34:32,708 --> 00:34:34,008 15,5 puncte 437 00:34:35,409 --> 00:34:37,109 Al treilea Melme 438 00:34:37,810 --> 00:34:39,410 15 puncte 439 00:34:39,611 --> 00:34:42,911 Locul patru Brevet 14 puncte 440 00:34:43,112 --> 00:34:48,812 Pe locul cinci, Pethos și Tuli au egalat cu 13,5 puncte 441 00:34:49,613 --> 00:34:52,613 Locul șapte Christian 13 puncte 442 00:34:52,714 --> 00:34:56,714 De necrezut, părinte! Am întors o hârtie goală. Vreau un zero. 443 00:34:56,815 --> 00:34:59,715 Christian, în niciun caz! Nu vei fi concediat. 444 00:34:59,811 --> 00:35:03,910 Meriți un 13 la matematică. Vă rog să vă așezați 445 00:35:04,111 --> 00:35:08,711 Locul unsprezece Roverdu si Modu 446 00:35:08,912 --> 00:35:10,512 La egalitate la 10 puncte 447 00:35:10,513 --> 00:35:14,313 Al treisprezecelea Philly 7 puncte 448 00:35:14,914 --> 00:35:17,914 Locul al patrulea Colin 6 puncte 449 00:35:18,815 --> 00:35:21,115 Locul cincisprezece și ultimul 450 00:35:21,716 --> 00:35:23,016 Trull 451 00:35:25,917 --> 00:35:27,917 Da, tu ești din nou. 452 00:35:28,018 --> 00:35:29,818 4 puncte! 453 00:35:30,819 --> 00:35:34,319 Deci Trull este destul de ciudat. 454 00:35:34,720 --> 00:35:39,920 Două hârtii Unul este foarte bun, iar celălalt este foarte rău 455 00:35:39,921 --> 00:35:41,921 Hârtiile sărace sunt ciornele mele 456 00:35:42,022 --> 00:35:44,922 Ai copiat răspunsul corect din schiță? 457 00:35:45,223 --> 00:35:49,123 Du-te la tablă și notează-ți răspunsurile pentru noi. 458 00:35:49,627 --> 00:35:54,926 Cu toții suntem dornici să auzim Tu raspunzi la prima intrebare 459 00:35:57,727 --> 00:35:59,527 Bine. 460 00:36:00,628 --> 00:36:04,128 x=2t 461 00:36:05,429 --> 00:36:09,229 y=3t 462 00:36:10,030 --> 00:36:13,830 z=4t 463 00:36:15,831 --> 00:36:18,831 u=5t 464 00:36:20,132 --> 00:36:24,532 Suma totală S=13 465 00:36:24,533 --> 00:36:26,033 Nu este adevărat 466 00:36:26,934 --> 00:36:28,234 15! 467 00:36:28,335 --> 00:36:32,535 Nu e 13, nu e 15. Ce este? 468 00:36:32,636 --> 00:36:37,236 Știam că te vei dezvălui! Cred că suntem clari în acest sens, nu-i așa? 469 00:36:37,837 --> 00:36:41,237 Știai, părinte, că în viață Sunt momente de inspirație 470 00:36:41,338 --> 00:36:45,138 conștientizarea se ridică Apoi inspirația dispare 471 00:36:46,339 --> 00:36:49,739 Da, spune-i decanului despre asta! 472 00:36:49,840 --> 00:36:52,840 Sper să vină din nou inspirația 473 00:37:06,370 --> 00:37:08,370 Oh, tu ești, Truel? 474 00:37:08,471 --> 00:37:13,871 - Băiete, trebuie să părăsești Academia. - O, nu! Nu! Te rog nu! 475 00:37:13,972 --> 00:37:17,272 Ce pot face? Te rog stai jos 476 00:37:19,773 --> 00:37:25,573 Da, știu asta la vârsta ta Este greu să înfrunți realitatea 477 00:37:25,744 --> 00:37:29,844 Puteti conta pe compania pr. Dupuchon 478 00:37:29,927 --> 00:37:34,862 El te va escorta la tine acasă Lasă-te să te întristezi împreună cu familia ta 479 00:37:35,463 --> 00:37:39,563 Condoleanțe, fiule. Bunicul tău nu a suferit 480 00:37:39,664 --> 00:37:42,664 Pe patul de moarte a rostit cuvinte nobile 481 00:37:42,765 --> 00:37:48,065 „Acum pot să mor. Viața mea este plină de iubire" 482 00:37:55,766 --> 00:37:58,266 Oh, Doamne, Merle. Dă-i trandafirul ăla înapoi bunicului! 483 00:37:58,367 --> 00:38:02,067 La naiba, Moore. Ce fel de exemplu este acesta pentru vărul tău? 484 00:38:05,868 --> 00:38:09,068 Tatăl tău este acționar al unei colegii 485 00:38:09,269 --> 00:38:11,169 Care sunt planurile tale? 486 00:38:11,270 --> 00:38:15,470 Am de gând să-mi vând acțiunile Am nevoie de bani 487 00:38:15,571 --> 00:38:18,071 Afacerea cu macaroane nu este pentru mine 488 00:38:18,472 --> 00:38:23,372 Îmi voi păstra acțiunile Școala este o investiție valoroasă 489 00:38:23,814 --> 00:38:26,447 A fost treaz până la capăt 490 00:38:26,518 --> 00:38:29,317 Da, trebuie să fi fost foarte greu pentru el. 491 00:38:29,407 --> 00:38:34,807 - Mamă, putem merge la o plimbare în parc? - Nu, nu, ai avut destulă muncă. 492 00:38:34,877 --> 00:38:38,677 - Vreau si eu sa ma plimb. - Unchiule, te rog! 493 00:38:38,754 --> 00:38:41,254 - Permite-mi, unchiule! - Bine 494 00:38:41,355 --> 00:38:44,555 Dă-i drumul, dar numai pentru zece minute. 495 00:38:44,656 --> 00:38:47,956 - Du-te acasă când sună claxonul, bine? - Mulțumesc, unchiule! 496 00:38:48,057 --> 00:38:49,357 Haide, Bernard. 497 00:38:51,758 --> 00:38:53,958 - Vii, Bernard? - Da! 498 00:38:55,159 --> 00:38:57,859 - Poți să mergi puțin mai repede? - Da! 499 00:39:02,060 --> 00:39:04,160 Iată-l. Vino și ia-l. 500 00:39:04,861 --> 00:39:07,461 Îți voi arăta corpul unei femei 501 00:39:07,962 --> 00:39:10,362 Eu nu sunt o frumusețe 502 00:39:31,963 --> 00:39:33,763 Uită-te la asta 503 00:39:39,264 --> 00:39:40,764 Crezi că arată bine, nu? 504 00:39:40,965 --> 00:39:42,165 Privește 505 00:39:50,265 --> 00:39:52,765 Poți chiar să atingi 506 00:39:55,366 --> 00:40:00,566 - Chiar e în regulă, Elizabeth? - Dacă mâinile nu sunt prea reci. 507 00:40:20,467 --> 00:40:23,667 Bine, asta e! 508 00:40:29,368 --> 00:40:32,068 Bine, hai să mergem. Spectacolul s-a terminat. 509 00:40:34,946 --> 00:40:39,045 - Gata cu înșelăciunea! - Îți promit, părinte. 510 00:40:39,246 --> 00:40:41,246 Ce am mai spus? 511 00:40:41,347 --> 00:40:46,347 - „Sunt băieți și fete în viață”. - Da, ești tânăr. 512 00:40:46,418 --> 00:40:51,918 Ai grijă la influențele rele asupra ta. Adică asta e foarte grav. 513 00:40:52,250 --> 00:40:55,150 Nu ne strica viitoarele mame 514 00:40:55,251 --> 00:40:58,451 - Picioarele mele sunt amorțite. - Du-te la plimbare. Aruncă o privire. 515 00:40:59,252 --> 00:41:00,352 Scuzați-mă. 516 00:41:28,153 --> 00:41:29,453 Bernard! 517 00:41:29,554 --> 00:41:30,954 Mary Helen! 518 00:41:31,255 --> 00:41:32,655 De ce ești aici? 519 00:41:32,756 --> 00:41:33,856 Buna ziua! 520 00:41:33,957 --> 00:41:36,457 Ai fost prea rigid în noaptea aceea! 521 00:41:36,528 --> 00:41:39,428 Purtați și mănuși 522 00:41:40,059 --> 00:41:43,659 - Ești în doliu? - Bunicul meu a murit, dar este o înmormântare fericită. 523 00:41:43,760 --> 00:41:44,560 Înțeleg. 524 00:41:44,661 --> 00:41:48,161 - De ce ești aici? - M-am întors de la părinții mei. 525 00:41:48,262 --> 00:41:49,862 Ai primit poezia mea? 526 00:41:49,963 --> 00:41:53,563 Uh-huh. Nu trebuie să-i scriu înapoi poetului Lamartine. 527 00:41:53,964 --> 00:41:56,464 Dar chiar i-am schimbat versul în proză! 528 00:41:56,565 --> 00:41:59,465 Da, îmi pare rău, dar trebuie să merg la baie. 529 00:41:59,766 --> 00:42:01,866 Voi aștepta afară. 530 00:42:04,567 --> 00:42:09,067 Nu, nu pot merge așa. Nu sta aici. Vei auzi totul 531 00:42:09,168 --> 00:42:10,468 mi-e rușine. 532 00:42:10,668 --> 00:42:12,968 Ne vedem în compartimentul tău mai târziu. 533 00:42:13,069 --> 00:42:17,269 Nu! Satana este cu mine. Va fi ciuma iadului 534 00:42:17,370 --> 00:42:21,370 Bine, stai, dar trebuie să fluieri. 535 00:42:21,471 --> 00:42:24,071 Nu, cântă ca să nu auzi. 536 00:42:24,172 --> 00:42:26,372 Trenurile nu sunt suficient de zgomotoase? 537 00:42:26,473 --> 00:42:29,873 - Mă duc la cealaltă mașină. - Nu, stai. 538 00:42:29,974 --> 00:42:31,274 eu cânt 539 00:42:31,675 --> 00:42:33,775 Mulțumesc, apreciez. 540 00:42:35,376 --> 00:42:36,576 "Toaletă." 541 00:42:57,021 --> 00:43:00,254 Mary Helen, aici ești! Mă întrebam unde ai fost. 542 00:43:00,355 --> 00:43:03,055 Vărul meu, el va conduce Tabăra de Tineret Peten. 543 00:43:03,126 --> 00:43:04,326 Vărul tău? 544 00:43:04,857 --> 00:43:08,657 - Te referi la logodnicul tău! - A fost aranjat de părinții noștri 545 00:43:13,959 --> 00:43:18,159 Ce e în neregulă cu el, puștiul? Dacă e în tabăra mea, o să-i dau o lecție! 546 00:43:20,460 --> 00:43:22,860 Cine nu are încă o carte de mărturisire? 547 00:43:22,961 --> 00:43:25,461 Cine nu are încă o carte de mărturisire? 548 00:43:28,162 --> 00:43:30,962 Ia-ți cartea de mărturisire aici! 549 00:43:33,663 --> 00:43:37,063 - Ai de gând să-i dai lui Satana un examen oral? - Da 550 00:43:37,164 --> 00:43:39,264 - Atunci mărturisește-i - De ce? 551 00:43:39,365 --> 00:43:42,965 Ești prost la biologie, îți va da permis. 552 00:43:43,066 --> 00:43:45,366 - E mai bine. - E o idee bună. 553 00:43:45,567 --> 00:43:48,467 Dar ei sunt îngrijorați de păcatele grave 554 00:43:48,568 --> 00:43:52,568 - Spune doar că ai furat ceva. - Nu pot. Nu sunt un hoț! 555 00:43:52,769 --> 00:43:56,969 Apoi spune-i că uneori ai vise ude 556 00:43:57,070 --> 00:44:02,270 - Nici eu nu pot. La urma urmei, sunt. - Vrei să iei note bune sau nu? 557 00:44:08,871 --> 00:44:10,671 Adevărat, te-ai trezit. 558 00:44:10,872 --> 00:44:15,472 - Cum merge înăuntru? - Nu-ți face griji, nu e nimic. Haide! 559 00:44:30,673 --> 00:44:33,373 - Te pocăiești? - Da, părinte. 560 00:44:33,474 --> 00:44:36,074 Mila lui Dumnezeu este infinită 561 00:44:36,175 --> 00:44:40,275 El iartă „nu de șapte ori, ci de șapte ori șaptezeci și șapte”. 562 00:44:40,376 --> 00:44:42,376 Vedeți, copii 563 00:44:42,477 --> 00:44:48,177 Mi-a arătat mărturisirea ta Conștiința ta este foarte sensibilă 564 00:44:48,279 --> 00:44:50,079 Ai dragoste 565 00:44:50,180 --> 00:44:52,280 Deci ce întrebări ai scos? 566 00:44:52,681 --> 00:44:57,781 - „Funcția și activitatea sistemului nervos” - Începând cu măduva spinării 567 00:44:57,882 --> 00:45:03,082 - Este în coloana vertebrală - Natural Dar ce este în centru? 568 00:45:03,484 --> 00:45:04,384 Este... 569 00:45:04,485 --> 00:45:05,485 Ce? 570 00:45:05,586 --> 00:45:06,286 Hmm... 571 00:45:06,487 --> 00:45:09,587 Centru de reflecție 572 00:45:10,821 --> 00:45:14,254 Dacă tăiați capul unei broaște ce s-ar intampla? 573 00:45:14,325 --> 00:45:17,225 - Se scufundă! - Nu, va continua să înoate. 574 00:45:17,456 --> 00:45:21,856 Ce se întâmplă dacă îi pui picături de acid pe spate? 575 00:45:22,257 --> 00:45:25,557 - Se plânge. - Nu are cap! 576 00:45:26,858 --> 00:45:28,658 Chiar ești ignorant. 577 00:45:29,959 --> 00:45:32,959 Ei bine, mintea este bună, totul este bine 578 00:45:33,160 --> 00:45:37,960 Nu dezvălui niciodată rezultatele Dar voi face o excepție pentru tine 579 00:45:38,061 --> 00:45:43,361 Pot să fiu indulgent și să-ți dau o notă de trecere. Dar meriți un punctaj mai mare 580 00:45:43,762 --> 00:45:45,162 Zero puncte! 581 00:45:45,363 --> 00:45:47,463 Îți dau zero puncte 582 00:45:47,964 --> 00:45:52,364 Nu-ți face griji, evident că ai dragostea de a fi preot. 583 00:45:52,465 --> 00:45:55,065 Îți pasă de broască și o dai drumul? 584 00:45:55,666 --> 00:45:57,566 Sună-l pe următorul 585 00:45:57,667 --> 00:45:58,967 Bernard! 586 00:45:59,668 --> 00:46:02,768 Vino la Liturghie la ora 5 587 00:46:10,869 --> 00:46:13,969 Asta se întâmplă când gândești strălucit 588 00:46:14,051 --> 00:46:17,384 - Ochii lui Dumnezeu sunt asupra mea acum! - Încerc doar să ajut. 589 00:46:17,455 --> 00:46:20,155 Asta este. Nu e vina mea. 590 00:46:20,286 --> 00:46:25,186 - Ar trebui să spună: „Nu e vina mea”. - De fapt, ambele fraze sunt corecte. 591 00:46:25,228 --> 00:46:28,561 Iar chemarea ta de iubire nu inunda 592 00:46:28,662 --> 00:46:33,662 - Dumnezeu este pretențios și nu cheamă pe oricine! - Nu? Crezi că nu sunt demn? 593 00:46:33,763 --> 00:46:38,063 Nu ești la fel de rău ca mine, într-adevăr, dar să recunoaștem. 594 00:46:38,364 --> 00:46:42,864 Ai dreptate, am un zero la biologie și un zero la dragoste. 595 00:46:43,065 --> 00:46:45,265 Am marcat zero la ambele 596 00:46:45,366 --> 00:46:47,466 M-ai surprins! 597 00:46:48,567 --> 00:46:52,467 Dar vocea eunucului tău rămâne aceeași 598 00:46:52,768 --> 00:46:56,268 Dar nerăbdarea ta ciudată este grozavă, într-adevăr. 599 00:46:56,369 --> 00:46:58,569 Încearcă să mă prinzi 600 00:46:58,870 --> 00:47:02,270 - Mă gândesc la ea doar când merg la Liturghie - Sună a dragoste adevărată 601 00:47:02,571 --> 00:47:06,371 L-a sărutat pe tânărul tip din tabără din tren 602 00:47:06,472 --> 00:47:11,172 - Spui că nu-i place de el. - Și totuși, el este logodnicul ei 603 00:47:13,773 --> 00:47:15,773 Nu trebuie să vă faceți griji 604 00:47:17,174 --> 00:47:20,074 Întotdeauna trebuie să furi femei de la alți oameni 605 00:47:20,175 --> 00:47:24,175 Tatăl ei, soțul ei, iubitul ei, ea însăși. 606 00:47:24,876 --> 00:47:27,476 Vreau doar să o ating, știi? 607 00:47:27,577 --> 00:47:32,177 Vreau să fiu cearșafurile ei Cămașa ei, apa de baie. 608 00:47:32,678 --> 00:47:35,578 Trebuie să găsești o modalitate de a o impresiona 609 00:47:36,279 --> 00:47:38,179 Furișează-te în camera ei de cămin 610 00:47:38,280 --> 00:47:41,380 Asta e imposibil. Nici măcar nu-i știu numele adevărat. 611 00:47:41,451 --> 00:47:44,851 Sf. Clotilda este o cetate Nu există nicio modalitate de a intra. 612 00:47:46,082 --> 00:47:48,082 Lumea nu este lipsită de miracole 613 00:49:03,483 --> 00:49:04,783 Salut, ascult. 614 00:49:04,884 --> 00:49:10,384 Buna ziua? Centrală electrică? Aceasta este stareța. Vă rog să-mi contactați primarul. 615 00:49:10,485 --> 00:49:13,485 - Primărie, părinte? - Da, da, primărie. 616 00:49:18,786 --> 00:49:22,386 Prietene, e ceva ce nu știu dacă ar trebui să spun. 617 00:49:22,487 --> 00:49:27,587 Dar o persoană m-a vizitat Un bărbat pe care îl numești „terorist” 618 00:49:27,688 --> 00:49:29,688 M-a rugat să-ți spun 619 00:49:29,789 --> 00:49:32,789 Știe că ești un simpatizant nazist. 620 00:49:32,890 --> 00:49:36,590 El a spus că atunci când britanicii vor ateriza, vor face asta 621 00:49:36,691 --> 00:49:39,591 Vei fi executat pe loc 622 00:49:39,692 --> 00:49:43,192 Planurile lui de grup subteran Să efectueze un atac cu bombă în seara asta. 623 00:49:43,293 --> 00:49:46,993 Va aprecia că dați un semnal de alarmă. 624 00:49:47,094 --> 00:49:50,494 - Ce, sună alarma? - Da, sună alarma. 625 00:49:50,695 --> 00:49:52,795 Alarmele nu sunt controlate de Primărie? 626 00:49:52,896 --> 00:49:55,896 - Da, da. - Creați distrageri 627 00:49:55,997 --> 00:50:02,297 - La ce ora? - Sirena? 22:00 fix. 628 00:50:02,998 --> 00:50:06,498 În schimb vei primi Un certificat de la rezistență 629 00:50:06,599 --> 00:50:09,799 - Ține-ți capul. - Ce vrei sa spui? 630 00:50:09,900 --> 00:50:13,700 Capul tău! Ai doar unul, nu-i așa? 631 00:50:13,801 --> 00:50:15,801 Buna seara tie, draga prietena. 632 00:50:15,902 --> 00:50:17,902 Bună seara, părinte. 633 00:50:30,103 --> 00:50:32,503 Poți să-ți ții vocea jos! 634 00:50:44,604 --> 00:50:46,204 Hei, haide! 635 00:50:47,605 --> 00:50:50,105 - Pune-ți hainele pe tine! - În această perioadă a anului? 636 00:50:50,306 --> 00:50:52,006 Am zis să-ți pui niște haine! 637 00:50:52,096 --> 00:50:55,863 - Nu mă mai crezi? - Bine, dar de ce? 638 00:50:56,364 --> 00:50:59,064 - Du-te să o vezi pe Mary Helen! - Mary Helen? 639 00:50:59,165 --> 00:51:03,565 - Da! Adăpostul antiaerien Sf. Clotilde este public. - Da, ce? 640 00:51:03,666 --> 00:51:05,966 - Va fi un raid aerian. - Un raid aerian? 641 00:51:06,067 --> 00:51:07,567 Da, da, așteptați, așteptați! 642 00:51:08,168 --> 00:51:10,368 Aşteptare Aşteptare 643 00:51:11,369 --> 00:51:12,269 Cinci 644 00:51:12,570 --> 00:51:13,470 IV 645 00:51:14,171 --> 00:51:15,071 Trei 646 00:51:15,572 --> 00:51:16,472 II 647 00:51:16,873 --> 00:51:17,773 Unul 648 00:51:18,774 --> 00:51:19,874 Unul 649 00:51:20,075 --> 00:51:21,175 Zero! 650 00:51:22,476 --> 00:51:24,876 Zero Zero Zero 651 00:51:29,277 --> 00:51:32,377 De unde știi? Aproape simultan! 652 00:51:33,478 --> 00:51:36,378 Am fost cu 2,5 secunde înainte de program 653 00:51:36,579 --> 00:51:37,879 Grăbește-te! 654 00:51:38,380 --> 00:51:39,680 Dar o bombă? 655 00:51:39,781 --> 00:51:43,881 Nu există nicio bombă. Este o glumă grozavă. Voi explica mai târziu 656 00:51:44,282 --> 00:51:47,182 Fugi la adăpostul lor de bombe când sună alarma 657 00:51:51,083 --> 00:51:52,683 Așteaptă-mă! Așteptați-mă! 658 00:51:52,784 --> 00:51:56,184 A mai rămas un singur loc. închid. Vă rog grăbiți-vă. 659 00:51:56,285 --> 00:51:57,585 Hai, hai! 660 00:52:05,986 --> 00:52:08,286 Ridicați-vă, doamnelor și domnilor! 661 00:52:08,387 --> 00:52:10,887 Avem oaspeți străini 662 00:52:11,688 --> 00:52:13,488 Uite, ia o saltea. 663 00:52:13,689 --> 00:52:16,489 Da, bine, atitudine bună. 664 00:52:19,090 --> 00:52:22,690 - Scuzați-mă, doamnă. Caut pe cineva. - Da, te rog. 665 00:52:25,989 --> 00:52:29,322 Nu-ți fie frică acum dormi 666 00:52:35,658 --> 00:52:39,358 Radiodifuziunea Guvernului Național 667 00:52:42,159 --> 00:52:44,259 Dumnezeu milostiv 668 00:52:44,960 --> 00:52:47,860 Dumnezeul Victoriei 669 00:52:48,261 --> 00:52:51,261 Salvează-ne Franța! 670 00:53:37,471 --> 00:53:40,171 - Cum ai ajuns aici? - Să te văd. 671 00:53:40,172 --> 00:53:42,572 E o nebunie, nu? În timpul unui atac aerian? 672 00:53:42,673 --> 00:53:46,973 - Îmi place aventura. Încă treaz? - Nu, facem un spectacol. 673 00:53:47,074 --> 00:53:48,874 Iti iubesc dintii 674 00:53:49,075 --> 00:53:51,375 Bernard, e o nebunie că ești aici. 675 00:53:51,476 --> 00:53:52,776 Cum mă delectez cu vocea ta! 676 00:53:52,877 --> 00:53:54,477 Nu am auzit ce ai spus? 677 00:53:54,678 --> 00:53:57,178 Bernard, e o nebunie să fii aici. 678 00:53:57,279 --> 00:54:00,379 - Crezi că sunt nebun? - Nu 679 00:54:01,980 --> 00:54:07,280 Fie ca atacurile aeriene să nu se termine niciodată! Să fim mereu împreună! 680 00:54:07,481 --> 00:54:10,681 Bernard, aș putea ieși cu tine duminică. Dacă doriți. 681 00:54:10,782 --> 00:54:13,082 Voi fi pe o barcă în parc 682 00:54:13,483 --> 00:54:19,283 Casa bunicii mele nu este departe de malul apei 683 00:54:22,484 --> 00:54:25,684 Ascultă-mă. Nu-mi refuza o cerere. 684 00:54:25,685 --> 00:54:27,085 Depinde care este cererea 685 00:54:27,486 --> 00:54:31,186 Îmi doresc atât de mult încât chiar vreau să văd 686 00:54:31,487 --> 00:54:32,487 Sânii tăi 687 00:54:32,588 --> 00:54:35,388 Asta e nerușinat! Nu este ca și cum am fi singuri! 688 00:54:35,489 --> 00:54:39,489 Am mai văzut sâni, dar sunt mici. 689 00:54:46,190 --> 00:54:47,190 Pentru ce este asta? 690 00:54:47,291 --> 00:54:50,191 Protecția împotriva frigului inventată de călugărițe 691 00:54:51,892 --> 00:54:53,192 Vino și vezi 692 00:54:55,293 --> 00:54:58,993 Unul iese mai mult decât celălalt Mult mai bine când este complet deschis 693 00:54:59,094 --> 00:55:02,894 Dar toate sunt atât de frumoase, atât de tandre, atât de frumoase. 694 00:55:06,895 --> 00:55:08,895 Și miros bine 695 00:55:08,996 --> 00:55:13,396 Sunt puțin îmbujorată Probabil că m-ai pornit 696 00:55:14,997 --> 00:55:17,597 De ce ar trebui să fac asta? 697 00:55:20,198 --> 00:55:21,798 Pot să-l păstrez? 698 00:55:31,599 --> 00:55:33,099 Bernard! 699 00:55:33,500 --> 00:55:35,600 Uite, asta este viața mea. 700 00:55:36,001 --> 00:55:42,401 La vârsta de 1 an La vârsta de 5 ani La vârsta de 10 ani La 13 ani La 14 La 15 ani 701 00:55:42,802 --> 00:55:46,502 - Toate în ordine descrescătoare - Geometria șurubului 702 00:55:46,603 --> 00:55:48,203 Nu lua taurul de coarne Trăiește Liber 703 00:55:48,304 --> 00:55:52,404 - O să aflu, domnule, și îi voi concedia pe vinovați. - Tată, să nu mai faci asta niciodată. 704 00:55:52,506 --> 00:55:54,806 Sigur, te voi scoate. 705 00:56:04,707 --> 00:56:06,007 Domnilor! 706 00:56:06,208 --> 00:56:08,208 Am un anunț important de făcut 707 00:56:08,309 --> 00:56:09,709 Tocmai l-am cunoscut pe decan. 708 00:56:09,810 --> 00:56:13,210 S-a întâlnit cu domnul primar 709 00:56:13,611 --> 00:56:18,411 Centrala ne-a ajutat să aflăm de unde a fost făcut apelul 710 00:56:19,412 --> 00:56:25,512 Un student, dându-se drept decan. L-a sunat pe primar din biroul lui 711 00:56:26,213 --> 00:56:31,113 „Bună ziua! Sună alarma. Sau ai grijă de cap" 712 00:56:31,214 --> 00:56:33,614 Da, recentele atacuri aeriene false. 713 00:56:34,115 --> 00:56:36,115 Ascultați, domnilor. 714 00:56:37,816 --> 00:56:43,116 Criminalul care și-a dat identitatea decanului este unul dintre voi 715 00:56:43,417 --> 00:56:47,317 Acum, nu mă face să-mi testez abilitățile împotriva ta. 716 00:56:47,618 --> 00:56:50,718 Fie actorul acela talentat iese el însuși 717 00:56:51,919 --> 00:56:55,419 Fie toți suspecții impostori sunt concediați 718 00:56:55,520 --> 00:56:56,920 Depinde de el 719 00:56:57,021 --> 00:57:00,821 Nu te voi vedea o vreme 720 00:57:01,822 --> 00:57:06,122 Ai 10 secunde pentru a discuta și a lua în considerare 721 00:57:06,323 --> 00:57:07,723 Acum cronometrez 722 00:57:08,724 --> 00:57:10,924 Una sau două 723 00:57:11,125 --> 00:57:12,925 Fără dovezi, fără explicații! 724 00:57:13,226 --> 00:57:15,626 Nu este corect. Mai bine vin curat. 725 00:57:15,727 --> 00:57:17,327 Nu-mi răpi șansa! 726 00:57:17,528 --> 00:57:19,328 Ce este pentru tine? 727 00:57:19,429 --> 00:57:21,929 Nu-mi spune nu. Este lipsit de etică! 728 00:57:22,030 --> 00:57:23,230 - Glumești cu mine? - Shh! 729 00:57:24,531 --> 00:57:27,631 Nouăzeci 730 00:57:29,532 --> 00:57:31,332 Eu sunt, domnule! 731 00:57:31,433 --> 00:57:34,633 Nimeni nu știe asta, dar mă prefac că sunt decanul clasei. 732 00:57:34,834 --> 00:57:36,434 „Puterea gândirii 733 00:57:36,735 --> 00:57:38,535 Forța de legare 734 00:57:38,636 --> 00:57:40,136 Și autocontrol!" 735 00:57:40,237 --> 00:57:41,437 Nu-i rău, nu? 736 00:57:41,638 --> 00:57:43,338 Deci am fost concediat, nu? 737 00:57:43,439 --> 00:57:46,339 O să-mi iau lucrurile. Există un tren care pleacă la 8:30 738 00:57:46,740 --> 00:57:47,940 Tu câștigi! 739 00:57:48,041 --> 00:57:51,041 Da, domnule. Trebuie să recunosc, chiar am câștigat! 740 00:58:01,142 --> 00:58:02,242 Didier! 741 00:58:03,743 --> 00:58:06,543 Nu mă simt bine și mi-e frică! 742 00:58:07,444 --> 00:58:10,944 - Este prima dată - Femeile îl doresc mai mult decât noi 743 00:58:11,145 --> 00:58:13,845 Unchiul meu spunea mereu asta 744 00:58:13,946 --> 00:58:15,546 Fii îndrăzneț! 745 00:58:15,646 --> 00:58:19,046 Vei vedea. Nu-ți fie frică. la revedere. 746 00:58:21,947 --> 00:58:24,047 - Bună - Bună 747 00:58:24,148 --> 00:58:26,648 Haide! Ridică-te aici! 748 00:58:40,949 --> 00:58:44,649 - Ce se întâmplă? Ți-e frică! - Mi-e frică. 749 00:58:45,150 --> 00:58:47,350 De ce ți-e frică? 750 00:58:47,451 --> 00:58:51,151 Când credeam că s-ar putea să nu ne vedem niciodată 751 00:58:51,252 --> 00:58:52,552 Dar ne-am întâlnit. 752 00:58:52,653 --> 00:58:56,953 Da, dar ideea... încă mă sperie 753 00:58:57,054 --> 00:58:59,354 Ce se întâmplă dacă altcineva primește scrisoarea ta? 754 00:58:59,455 --> 00:59:02,555 Relaxează-te, Doamne. Totul s-a terminat acum. 755 00:59:02,756 --> 00:59:05,356 Ne-am întâlnit. Sunt aici. 756 00:59:05,757 --> 00:59:07,557 Acum suntem împreună 757 00:59:08,358 --> 00:59:09,858 Da! 758 00:59:21,759 --> 00:59:23,059 Avem nemți în casă! 759 00:59:23,560 --> 00:59:28,060 Oh, nu! Bunica urăște nemții. Și poate spune ceva! 760 00:59:31,561 --> 00:59:34,861 Sunteți nemți? Poftim! Au pierdut. 761 00:59:34,962 --> 00:59:37,662 - Bună, bunico. - Bună, draga mea. 762 00:59:37,863 --> 00:59:42,863 Am pierdut un fiu în ultimul război. Am 84 de ani 763 00:59:43,164 --> 00:59:47,664 Nici eu nu vreau să trăiesc. ... domnilor englezi 764 00:59:47,965 --> 00:59:50,365 - Suntem germani, doamnă. - Ei bine, nu, nu. 765 00:59:50,566 --> 00:59:54,666 I-am cunoscut pe nemți în 1914. 766 00:59:54,967 --> 00:59:57,867 Sunt niște distrugători groaznici! 767 00:59:57,968 --> 01:00:03,168 Ești foarte amabil și politicos. Spre deosebire de domnul Hitler! 768 01:00:03,269 --> 01:00:04,469 El este un căpcăun! 769 01:00:04,570 --> 01:00:07,170 Doamne ferește să dau peste el noaptea! 770 01:00:07,271 --> 01:00:12,871 Doamnă, am fost trimiși de oraș să vă condamnăm casa neocupată. 771 01:00:12,972 --> 01:00:16,572 Aceasta este o greșeală. Știți birocrația. 772 01:00:16,673 --> 01:00:20,073 Am o singură casă și acoperișul curge. 773 01:00:20,174 --> 01:00:23,274 Uite, ia niște fructe confiate. 774 01:00:23,975 --> 01:00:26,775 Ah, îmi pare rău, domnilor englezi. 775 01:00:26,876 --> 01:00:30,976 ... nu pot accepta... ... Eliberatorul nostru 776 01:00:31,077 --> 01:00:32,577 îmi pare atât de rău! 777 01:00:33,378 --> 01:00:36,778 Succes cu șederea în Franța! Pe curând! 778 01:00:39,079 --> 01:00:40,179 Doamnă! 779 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 Muller, vino cu mine. 780 01:00:45,881 --> 01:00:48,281 Ești minunată, bunico! 781 01:00:50,282 --> 01:00:54,882 - Ți-am spus despre Bernard. - E scund. 782 01:00:54,983 --> 01:00:56,983 Vom merge în camera mea. 783 01:00:57,084 --> 01:00:58,284 Bine, aici e afacerea. 784 01:00:58,385 --> 01:01:01,885 A sunat vărul tău. El stă peste noapte. 785 01:01:01,886 --> 01:01:05,886 Deci nu uita Pune-ți lenjerie nouă 786 01:01:21,786 --> 01:01:23,386 Nu vrei să stai jos? 787 01:01:23,457 --> 01:01:25,457 - Nu știam că se va întâmpla asta. - Cum? 788 01:01:25,557 --> 01:01:29,657 - Te duci direct în pat - Haide! Haide! 789 01:01:31,489 --> 01:01:37,089 - Ești atât de lejer și cu verii tăi? - Nu te-am întrebat care este relația ta cu verii tăi! 790 01:01:37,391 --> 01:01:43,591 Dacă a fost prima dată Ți-aș arăta sânii mei? 791 01:01:43,892 --> 01:01:46,192 Ar trebui să-i mulțumești vărului meu 792 01:01:46,293 --> 01:01:49,093 I-au luat câteva luni să se dezvolte până la culcare 793 01:01:49,294 --> 01:01:51,794 Permiteți-vă să obțineți o afacere gata făcută 794 01:02:39,995 --> 01:02:42,795 Bernard! Nu vrei sa te dezbraci? 795 01:02:51,196 --> 01:02:52,696 Mary Helen 796 01:02:53,297 --> 01:02:54,597 Mary Helen 797 01:02:55,297 --> 01:02:58,397 - Conștiința mea nu îmi permite să fac asta - Nu începe din nou! 798 01:02:58,398 --> 01:03:00,198 Nu putem face asta. 799 01:03:00,499 --> 01:03:02,899 A face dragoste este dezgustător 800 01:03:03,300 --> 01:03:05,000 Carne peste carne 801 01:03:06,201 --> 01:03:08,701 Prietenia este ceea ce contează, Mary Helen! 802 01:03:08,802 --> 01:03:13,702 Există ceva mai nobil decât prietenia? Doi oameni cu trupuri separate și un suflet? 803 01:03:13,802 --> 01:03:16,702 - Nu ai inventat asta, nu? - Nu, asta a spus un om grozav. 804 01:03:16,803 --> 01:03:19,303 Aristotel filozof grec 805 01:03:19,904 --> 01:03:21,504 Aristotel 806 01:03:21,605 --> 01:03:23,405 Grozav, micuțul meu Bernard. 807 01:03:23,506 --> 01:03:26,906 Să avem prietenie și numai prietenie 808 01:03:27,604 --> 01:03:30,404 - Bună, domnule Faust. - Spune-ți numele mai tare, Doamne. 809 01:03:30,505 --> 01:03:32,605 - De Mousse - Nu atinge ciocolata! 810 01:03:32,906 --> 01:03:34,106 Melmer 811 01:03:35,357 --> 01:03:36,557 carteziană 812 01:03:36,658 --> 01:03:38,758 L-ai luat? Lasă-mă să văd ce ai luat! 813 01:03:38,759 --> 01:03:39,659 - Doar unul! - Bine. 814 01:03:39,760 --> 01:03:40,960 Trull 815 01:03:40,961 --> 01:03:42,061 Dulux 816 01:03:42,862 --> 01:03:45,262 Ți-am spus să nu-l atingi! 817 01:03:45,363 --> 01:03:47,663 Spune-o cu voce tare. Nu ești în clasă. Pleacă de aici! 818 01:03:48,264 --> 01:03:49,164 Să mergem! 819 01:03:49,365 --> 01:03:50,765 Stai acolo! 820 01:03:52,566 --> 01:03:54,466 Doamne, asta nu poate fi. 821 01:03:54,567 --> 01:03:55,867 Vă rugăm să preluați 822 01:03:59,268 --> 01:04:01,468 - Pofta buna. - La fel cu tine 823 01:04:17,569 --> 01:04:19,169 Bernard, ce sa întâmplat? 824 01:04:21,470 --> 01:04:22,470 Bernard! 825 01:04:24,771 --> 01:04:26,071 Așteaptă! 826 01:04:28,972 --> 01:04:32,272 Ce este în scrisoare? Bernard! 827 01:04:34,273 --> 01:04:38,373 Lasă-l pe Baptiste! S-a înecat. L-am văzut primul. 828 01:04:38,474 --> 01:04:39,674 Ce se întâmplă, doamnă? 829 01:04:39,775 --> 01:04:43,875 L-am văzut în canal când ne-am întors de la un picnic 830 01:04:43,976 --> 01:04:45,976 Poate că a avut o crampe. 831 01:04:46,077 --> 01:04:50,877 De ce a înotat singur? Știa că e interzis 832 01:04:54,478 --> 01:04:57,678 Ar trebui să te pregătești de curs. De ce ai fugit? 833 01:04:59,879 --> 01:05:03,579 Domnule, am găsit asta în dulapul meu. 834 01:05:05,180 --> 01:05:07,980 „Bernard, corpul meu este în canal. 835 01:05:08,181 --> 01:05:10,381 Pentru că trăiesc și nimănui nu-i pasă 836 01:05:10,481 --> 01:05:12,681 Adio pentru totdeauna Jean-Baptiste" 837 01:05:13,982 --> 01:05:15,282 Cântând prostii la pian 838 01:05:16,983 --> 01:05:19,183 De ce a trecut prin asta? 839 01:05:19,484 --> 01:05:21,484 Ești un prieten de-al lui, Bernard? 840 01:05:21,585 --> 01:05:25,985 Se pare că sunt un prieten cu el Dar pentru mine nu este un prieten 841 01:05:31,186 --> 01:05:34,186 Versiunea oficială este că s-a înecat într-un accident 842 01:05:34,587 --> 01:05:38,687 Nu le spuneți colegilor despre el Aș fi foarte recunoscător pentru asta 843 01:05:38,788 --> 01:05:40,988 Aceasta este o mare nenorocire 844 01:05:41,389 --> 01:05:48,089 Sinuciderea este o formă de crimă. Victima și ucigașul sunt cunoscuți. și criminalul sunt cunoscuți, dar cum rămâne cu complicele? 845 01:05:48,990 --> 01:05:51,490 Cu toții suntem vinovați 846 01:05:51,691 --> 01:05:53,691 La ce folosește acea lingură? 847 01:05:54,992 --> 01:05:56,492 Mănânc dulceață. 848 01:05:56,593 --> 01:06:00,293 - Încălcarea regulilor școlii. Dă-mi asta. - Pot să-l văd pe Jean-Baptiste? 849 01:06:00,444 --> 01:06:05,044 Probabil a leșinat sub dușul rece. Este surprinzător pentru un copil sănătos. 850 01:06:05,145 --> 01:06:06,345 Intră. 851 01:06:06,446 --> 01:06:09,146 Nu sunt permise încălțăminte în secție! 852 01:06:16,447 --> 01:06:18,847 Du-te înapoi în camera ta. 853 01:06:46,648 --> 01:06:50,648 Didier, ajută-mă. Apasă-mi capul în jos 854 01:06:51,349 --> 01:06:53,649 Am vrut să-l sărut Dar nu am putut s-o fac 855 01:06:53,750 --> 01:06:56,350 Dar nu trebuie. 856 01:06:56,951 --> 01:06:59,251 Nu îl săruți niciodată 857 01:06:59,452 --> 01:07:01,152 În timp ce era încă în viață 858 01:07:01,353 --> 01:07:03,153 Asta e problema 859 01:07:24,254 --> 01:07:26,454 Notă: închideți apa! 860 01:07:26,955 --> 01:07:27,955 Linişti! 861 01:07:29,856 --> 01:07:33,556 Alții trebuie să folosească și apă caldă Există reguli 862 01:07:36,758 --> 01:07:39,658 Ieși și taci! 863 01:07:40,359 --> 01:07:42,059 Ceilalți sunt gata? 864 01:07:42,160 --> 01:07:43,760 Intrați! 865 01:07:45,361 --> 01:07:48,161 Urmăriți spatele 866 01:07:49,562 --> 01:07:50,962 Asta e! 867 01:07:51,863 --> 01:07:53,463 Merge! 868 01:08:00,864 --> 01:08:03,764 Știi ce, Didier? Te-am mințit. 869 01:08:04,166 --> 01:08:07,766 - Nu am făcut sex cu Mary Helen. - Nu ai făcut-o? 870 01:08:07,868 --> 01:08:11,468 Da! Am avut ejaculare precoce Nu mă pot controla 871 01:08:11,569 --> 01:08:14,669 Apoi m-am moale. Nu l-am putut introduce. 872 01:08:14,770 --> 01:08:20,370 Așa că i-am spus că aș prefera Prietenie unul cu altul ca Aristotel 873 01:08:20,471 --> 01:08:25,271 Zece minute mai târziu, am fost din nou greu. Dar filozoful grec se aflase între noi 874 01:08:25,372 --> 01:08:26,972 Atunci spune-i sincer 875 01:08:27,073 --> 01:08:32,173 ce zici? Nu pot, dar am o idee. O să fac un picnic și o să te iau cu mine. 876 01:08:32,274 --> 01:08:35,074 - Lasă-mă să țin lumânarea? - Nu, nu asta mi-am dorit! 877 01:08:35,175 --> 01:08:36,875 - O inviți pe Irene. - Irene? 878 01:08:36,976 --> 01:08:40,676 Erin, fata aia a făcut sex cu tine, nu-i așa? 879 01:08:40,877 --> 01:08:41,977 Apoi desigur 880 01:08:42,078 --> 01:08:47,678 O să o săruți, mâna ta o va face Întinde-i fusta și lasă-ne să vedem... 881 01:08:47,779 --> 01:08:51,979 - Oh, nu, nu cred. Erin e un nebun. - Vrei să mă ajuți? 882 01:08:52,081 --> 01:08:57,281 Acum sunt doar prieten cu ea Dar când Mary Helen a devenit excitată 883 01:08:57,782 --> 01:09:02,182 I-aș spune: „Da, poate m-am înșelat. 884 01:09:02,583 --> 01:09:06,183 Bine, sunt de acord, Mary Helen. Să nu fim prieteni!” 885 01:09:06,254 --> 01:09:10,054 Așa pot să arăt bine și o voi face Faceți sex cu ea Mai mult decât prietenie 886 01:09:19,385 --> 01:09:22,685 - Ce te-ai jucat? - Care e grabă? 887 01:09:24,886 --> 01:09:31,086 - Vincent, ai scris așa cum am convenit? - Da, am făcut-o. Mai am nevoie de câteva cuvinte și de o semnătură. 888 01:09:31,157 --> 01:09:34,157 Nu înțelegi? Trebuie să plec acum! 889 01:09:34,588 --> 01:09:39,388 Am mult de lucru. Trebuie să șterg tabla și să iau creta. 890 01:09:39,489 --> 01:09:42,189 Copiați problema de matematică Deschide fereastra 891 01:09:42,290 --> 01:09:46,490 - Și teme. Îți vine să crezi? - Semnează! 892 01:09:46,791 --> 01:09:48,491 - Ai auzit asta? - Ce vrei tu. 893 01:09:49,792 --> 01:09:51,292 Grăbiţi-vă! 894 01:09:55,192 --> 01:09:57,092 Dă-i asta surorii mele. 895 01:09:57,593 --> 01:10:00,793 Cu scrisoarea mea de recomandare, este o idee deloc. 896 01:10:01,094 --> 01:10:02,094 Mulţumesc mult! 897 01:10:02,595 --> 01:10:04,095 Ciocolată! 898 01:10:06,596 --> 01:10:07,896 Multumesc 899 01:10:15,697 --> 01:10:19,797 Aliniați-vă, aliniați-vă! Așteptând rândul tău 900 01:10:22,298 --> 01:10:25,398 Am rămas fără ulei. Nu există nimic de prăjit pește 901 01:10:25,499 --> 01:10:29,399 De aceea folosesc ulei pentru creșterea părului Soțul meu nu se poate opri din delire despre asta 902 01:10:30,800 --> 01:10:33,600 Aliniați-vă. Alinia! 903 01:10:38,801 --> 01:10:42,701 - Doamnă, nu cumpăr carne. O caut pe fiica măcelarului. - Bine 904 01:10:44,102 --> 01:10:48,202 - Pot să vorbesc cu domnișoara Irene? - Domnișoara Irene? Ea e acolo. 905 01:10:50,403 --> 01:10:51,803 Asta e pentru tine, te rog. 906 01:10:51,904 --> 01:10:56,504 - Sper că nu ești în ea pentru carne? - Nu, nu. O scrisoare de la fratele tău. 907 01:10:56,605 --> 01:10:58,905 O, așa este? Vă rog să mă urmați. 908 01:11:05,606 --> 01:11:11,006 „Irene, el este Didier. Ofițerul de serviciu al căminului nostru 909 01:11:11,507 --> 01:11:17,407 Vreau să te joci cu el duminica 910 01:11:17,708 --> 01:11:21,908 Prietenul lui a vrut ca prietena lui să fie interesată 911 01:11:22,009 --> 01:11:24,209 Au nevoie de amândoi. 912 01:11:25,009 --> 01:11:28,809 Așa că trebuie să te joci de prietenă pentru a-l ajuta 913 01:11:28,910 --> 01:11:31,510 Dragul tău frate.” 914 01:11:32,411 --> 01:11:33,811 Aceasta nu este o înșelătorie, nu? 915 01:11:34,412 --> 01:11:37,812 Pétain și De Gaulle aveau un acord secret 916 01:11:38,113 --> 01:11:42,313 Sunt sigur că în ziua victoriei noastre Se vor săruta și se vor împăca 917 01:11:42,414 --> 01:11:44,714 - Eşti sigur? - Bunicul meu... 918 01:11:44,815 --> 01:11:50,115 Da, nimeni nu știe. Dar De Gaulle este fiul nelegitim al Mareșalului 919 01:11:50,716 --> 01:11:53,916 - Erin, ce tocmai ai spus? - Am făcut-o. 920 01:11:54,117 --> 01:11:55,517 Iarna trecută 921 01:11:56,118 --> 01:12:01,918 Când Hitler a trimis înapoi cenușa fiului lui Napoleon Bunicul meu a racit si a spus 922 01:12:02,019 --> 01:12:04,819 „Aș vrea să fie mai puțină cenușă și mai mult cărbune!” 923 01:12:52,120 --> 01:12:54,220 Dupa parerea mea este un dormitor 924 01:13:04,221 --> 01:13:05,621 Erin! 925 01:13:06,622 --> 01:13:09,022 - Trebuie să-ţi spun. - Ce este? 926 01:13:09,123 --> 01:13:10,823 Aceasta este o premieră pentru mine 927 01:13:10,924 --> 01:13:12,224 Oh, grozav. 928 01:13:16,925 --> 01:13:19,125 Bernard, vreau să-ți mulțumesc. 929 01:13:19,326 --> 01:13:22,326 Privind la prietenul tău mi-am dat seama de ceva 930 01:13:22,427 --> 01:13:24,927 Mulțumesc că m-ai făcut să introspect 931 01:13:25,028 --> 01:13:27,628 Îmi amintesc că duminica trecută ai spus 932 01:13:27,729 --> 01:13:33,029 A face dragoste este dezgustător Prietenia este nobilă. Poți accepta prietenia 933 01:13:33,100 --> 01:13:36,400 Da, este adevărat. Aristotel a spus-o bine! 934 01:13:36,471 --> 01:13:40,371 Profesorii au mai spus că grecii sunt dezinvolti! 935 01:13:44,932 --> 01:13:48,632 Hei, Bernard, unde mergi? Unde sunt? Unde sunt prietenii tăi? 936 01:13:48,703 --> 01:13:52,003 - Nu-mi pasă! Nu au nevoie de noi! - Așteptați-mă! 937 01:13:52,634 --> 01:13:53,934 Bernard! 938 01:13:57,535 --> 01:14:00,935 - Două bilete la Versailles - 2 franci 40 de lire sterline 939 01:14:00,936 --> 01:14:02,236 Pentru 940 01:14:04,337 --> 01:14:05,737 Atenție! 941 01:14:05,938 --> 01:14:07,638 Haide, grăbește-te! 942 01:14:09,239 --> 01:14:11,039 Ce se întâmplă? 943 01:14:12,240 --> 01:14:16,740 Cel care poartă o pălărie de paie și ține un glob este profesorul nostru 944 01:15:05,741 --> 01:15:06,741 Domnule! 945 01:15:10,142 --> 01:15:12,242 Domnule! ce pot sa zic... 946 01:15:13,043 --> 01:15:15,043 Îmi pare rău, dar... 947 01:15:15,644 --> 01:15:18,144 Acolo, în pantalonii tăi... 948 01:15:18,745 --> 01:15:20,045 - Oh, îmi pare rău. - Mulţumesc. 949 01:15:20,346 --> 01:15:22,546 Îmi pare rău, eram prea nervos. 950 01:15:23,147 --> 01:15:24,147 Multumesc 951 01:15:49,648 --> 01:15:52,548 Poliția Germană Nimeni nu se mișcă! 952 01:16:00,949 --> 01:16:02,949 Inspector, aceasta este o grenadă de mână. 953 01:16:02,950 --> 01:16:04,950 Despre ce este vorba? 954 01:16:05,051 --> 01:16:08,851 Acesta va fi bowling 955 01:16:09,252 --> 01:16:12,352 - Jos nemţii - Hai cu noi! 956 01:16:30,753 --> 01:16:32,453 Nu plânge. 957 01:16:36,354 --> 01:16:39,054 - Omul cu pălărie de paie este un bărbat! - Da, el este. 958 01:16:39,155 --> 01:16:43,855 - Sunt un nemernic. Aș fi putut face ceva. - Nu l-ai putut ajuta. 959 01:16:43,956 --> 01:16:45,556 Da, știu. 960 01:16:48,757 --> 01:16:50,557 De ce ai părăsit-o pe Erin? 961 01:16:50,658 --> 01:16:54,458 E doar o căsătorie, asta-i tot. 962 01:16:56,959 --> 01:16:58,259 Unul în jos. 963 01:16:58,560 --> 01:17:00,960 Mă voi întâlni cu Mary Helen sâmbătă 964 01:17:01,061 --> 01:17:05,161 - Sambata? - Da, pleacă. 965 01:17:05,262 --> 01:17:06,862 Dar ea nu va spune unde merge sau de ce. 966 01:17:06,963 --> 01:17:12,763 - Absolvența e sâmbătă, nu-i așa? - Da, avem o întâlnire la capelă la 2:00. 967 01:17:12,864 --> 01:17:14,064 În capelă? 968 01:17:14,165 --> 01:17:17,765 Da, de la spovedania de la 2:00 fix. 969 01:17:17,866 --> 01:17:20,166 Dar școala va fi închisă. Trebuie să părăsești școala. 970 01:17:20,367 --> 01:17:22,267 Voi încerca să rămân la școală 971 01:17:25,268 --> 01:17:28,968 - Poate ar trebui să lăsăm și noi. - Suntem epuizați, nu-i așa? 972 01:17:33,469 --> 01:17:36,569 - Cât timp vei fi la școală? - Nu știu încă. 973 01:17:36,970 --> 01:17:39,570 Nu este ușor să stai la școală 974 01:17:39,671 --> 01:17:43,971 Singura modalitate de a obține o detenție de 24 de ore este să faci ceva care este o abatere disciplinară gravă 975 01:17:44,042 --> 01:17:45,642 Cred că am o idee. 976 01:18:05,473 --> 01:18:08,573 Bernard! Eşti nebun? 977 01:18:08,774 --> 01:18:13,074 - Stop! Îți poți răni colegii de clasă. - Este posibil 978 01:18:13,875 --> 01:18:15,475 - Șase ore de detenție! - Jackpot! 979 01:18:15,576 --> 01:18:17,676 Detenție pentru 12 ore! 980 01:18:18,677 --> 01:18:20,677 - Mă puteţi auzi? - Continuă! 981 01:18:21,478 --> 01:18:23,978 - Detenție pentru 12 ore! - Nu încă. 982 01:18:25,179 --> 01:18:27,679 - Timp dublu! - Grozav! 983 01:18:28,380 --> 01:18:29,980 Detenție pentru 24 de ore! 984 01:18:30,681 --> 01:18:32,481 Ești complet nebun? Nu! 985 01:18:32,682 --> 01:18:36,082 Voi ieși imediat... Îți arăt! 986 01:18:36,184 --> 01:18:37,684 El a reușit. 987 01:18:39,785 --> 01:18:41,785 Cât durează timpul dublu, domnule? 988 01:18:41,856 --> 01:18:45,956 Sunt două de 12 ore 24 de ore de detenție! 989 01:18:46,287 --> 01:18:48,487 Marcați-l pe transcriere 990 01:18:48,688 --> 01:18:52,688 Fie ca dosarul să arate că am făcut un lucru frumos înainte de a absolvi 991 01:18:52,759 --> 01:18:55,059 Ce erou! 992 01:18:55,490 --> 01:18:56,790 - A făcut-o - A făcut-o! 993 01:18:56,891 --> 01:18:59,991 Lasă-mă să-mi reduc o zi de vacanță 994 01:19:00,592 --> 01:19:03,092 Bernard, oprește-te sau te bat cu biciul! 995 01:19:03,193 --> 01:19:05,893 S-ar putea să fii amenințător, dar ești amabil. 996 01:19:05,994 --> 01:19:09,594 Bunătate? Deloc amabil, pur și simplu nu o pot face. 997 01:19:12,395 --> 01:19:16,295 Acesta este terorism! Ești un terorist! Un sabotor! 998 01:19:16,696 --> 01:19:20,396 Da, domnule, sunt de acord cu dumneavoastră. 999 01:19:20,497 --> 01:19:23,997 Ura! Ura! Ura! 1000 01:19:24,698 --> 01:19:28,798 Îmi împărtășesc bucuria de a-ți începe vacanța 1001 01:19:28,899 --> 01:19:34,199 Noi, decanul și cu mine, ne pasă profund de viitorul tău. 1002 01:19:34,300 --> 01:19:37,200 Ca proiectantul unui avion sau al unei nave 1003 01:19:37,301 --> 01:19:41,501 Cristalizarea înțelepciunii sale creată cu grijă și dragoste 1004 01:19:41,601 --> 01:19:45,601 Pe cale de a porni pe cale pentru antrenament Vrem să știm 1005 01:19:45,702 --> 01:19:49,502 Ce vei deveni Cum vei trăi 1006 01:19:49,803 --> 01:19:54,503 Pentru vremea sărbătorilor este o încercare pentru voi printre necredincioși 1007 01:19:55,805 --> 01:19:57,905 Păcat că pleci. 1008 01:19:58,366 --> 01:20:01,966 Cum este sora mea? Este o parteneră bună de pat? 1009 01:20:02,057 --> 01:20:02,757 Da 1010 01:20:04,408 --> 01:20:06,508 Îmi pare rău să-mi iau rămas bun. Te iubesc. 1011 01:20:06,609 --> 01:20:11,609 Sufletul unei persoane ar trebui să fie drept și drept 1012 01:20:26,010 --> 01:20:27,310 Bună ziua! 1013 01:20:30,911 --> 01:20:34,411 „Complimente pentru Premiul Studenților” 1014 01:20:35,212 --> 01:20:38,512 Lauda nu este o masă 1015 01:20:38,613 --> 01:20:40,513 Ia-ți bagajele, dragă. 1016 01:20:40,614 --> 01:20:42,514 - Sunt în probă academică până mâine - Detenție? 1017 01:20:42,615 --> 01:20:45,715 - Rămâi la școală - Acesta este motivul pentru care ai primit laude de la colegii tăi? 1018 01:20:45,816 --> 01:20:49,016 - Ce-ai făcut? - Scoateți capacul coșului de fum 1019 01:20:49,117 --> 01:20:52,717 este? Cu ajutorul Duhului Sfânt? În regulă! 1020 01:20:54,318 --> 01:20:58,518 Plecăm la Nisa acum. Ne-am trimis bagajele 1021 01:20:58,719 --> 01:21:02,019 Tatăl tău are permis pentru a intra în zona liberă 1022 01:21:02,120 --> 01:21:04,120 Pot să merg cu trenul 1023 01:21:05,021 --> 01:21:06,621 Bernard, vino aici! 1024 01:21:12,222 --> 01:21:15,322 Vino aici. Să mergem împreună. Voi plăti capacul pentru coș 1025 01:21:15,323 --> 01:21:20,423 Totul e rezolvat. Părintele DuBuchon a fost de acord să te ierte. Mulțumește-i aici. 1026 01:21:20,524 --> 01:21:24,824 Acest lucru nu este corect. Această iertare încalcă spiritul școlii! 1027 01:21:25,525 --> 01:21:29,425 Tocmai ai spus că sufletul ar trebui să fie drept. 1028 01:21:29,526 --> 01:21:31,626 Din moment ce am păcătuit, trebuie să plătesc. 1029 01:21:31,727 --> 01:21:34,327 Tata a strecurat bani la facultate 1030 01:21:34,428 --> 01:21:36,128 Și eu scap cu asta? 1031 01:21:36,229 --> 01:21:39,429 - Ce naiba? - Domnule Trull, asta mă face foarte fericit. 1032 01:21:39,530 --> 01:21:43,330 Bernard s-a luptat cu o sclipire de cuvinte private Înseamnă că am atins scopul educației 1033 01:21:43,431 --> 01:21:46,131 Deși Dumnezeu știe că este întotdeauna dificil 1034 01:21:46,432 --> 01:21:49,732 - Mărturisește-ți păcatele, fiule. - Mulţumesc, părinte. 1035 01:21:49,933 --> 01:21:53,733 - Ai milă de el. - Nu! Aceasta este milă pentru el 1036 01:21:54,034 --> 01:21:56,534 Maria Antonieta Trebuie doar să nu mergem cu el 1037 01:21:58,035 --> 01:22:00,135 Inca o chemare de la Dumnezeu! 1038 01:22:05,736 --> 01:22:08,536 - Ei bine, distrează-te de minune aici! - Mulţumesc 1039 01:22:09,937 --> 01:22:13,137 - Vreau să schimb cu tine! - Ştii ce se întâmplă? 1040 01:22:13,238 --> 01:22:14,138 Da 1041 01:22:14,239 --> 01:22:15,739 Ne vedem la anul 1042 01:22:16,940 --> 01:22:17,840 Ne vedem curând 1043 01:22:18,041 --> 01:22:20,141 - Ne vedem! - La revedere! - Te văd! 1044 01:22:23,042 --> 01:22:25,742 Sper că totul merge bine cu Mary Helen de data aceasta 1045 01:22:25,813 --> 01:22:30,613 - Îmi spui cum merge? - Bineînţeles că voi face. Vei fi acasă de sărbători? 1046 01:22:30,744 --> 01:22:35,844 Ce fel de vacanță pot avea? Ori fugi de luptă, ori mergi la luptă. 1047 01:22:35,945 --> 01:22:39,745 - Să te alăture rezistenței? - Da, asta plănuiesc să fac. 1048 01:22:40,546 --> 01:22:44,646 - Uite, ia-le cadou. - Ești nebun! 1049 01:22:44,747 --> 01:22:47,947 Nu este de nici un folos pentru subteran. 1050 01:22:48,948 --> 01:22:51,748 - Fii atent - Nu-ţi face griji 1051 01:22:51,849 --> 01:22:54,649 Puterea de gândire Puterea de constrângere Autocontrol! 1052 01:22:54,750 --> 01:22:55,750 Pa! 1053 01:22:59,351 --> 01:23:00,151 Hei! 1054 01:23:00,552 --> 01:23:04,452 Nu! Voi dormi acolo. Nu face curat. 1055 01:23:05,953 --> 01:23:09,953 „Nu, am venit să te văd. La ora 2 in fata parcului 1056 01:23:10,054 --> 01:23:13,154 Nu, nu, e mai bine să mergi la o biserică. E mai discret. 1057 01:23:13,255 --> 01:23:15,355 Mă voi ascunde de spovedanie 1058 01:23:15,456 --> 01:23:16,956 Nu întârzia sau plec!" 1059 01:23:39,257 --> 01:23:42,457 Prefer să prăjesc mai vechi 1060 01:23:42,558 --> 01:23:44,458 Știi că eram în război. 1061 01:23:45,159 --> 01:23:47,159 Lipsa de gaz 1062 01:23:48,260 --> 01:23:51,060 Îl vezi pe Bernard. Soția mea mă așteaptă la Paris. 1063 01:23:51,161 --> 01:23:53,561 Nu am văzut-o un an întreg. 1064 01:23:53,662 --> 01:23:57,462 De ce trebuie să amânăm până mâine la prânz? 1065 01:24:10,663 --> 01:24:13,763 Ce rost are să petrecem noaptea la școală? 1066 01:24:14,564 --> 01:24:18,664 - La urma urmei, părintele DuBuchon te-a iertat. - Nu! L-a luat înapoi. 1067 01:24:18,865 --> 01:24:21,265 El recunoaște că a făcut o greșeală 1068 01:24:21,466 --> 01:24:25,366 În plus, cine a decis să mă lase să rămân la școală? Pe cine ar putea da vina? 1069 01:24:25,467 --> 01:24:27,267 Gata cu sarcasmul. 1070 01:24:28,268 --> 01:24:33,468 Se termină mâine la prânz! Nu mai mult de o oră. 1071 01:24:35,169 --> 01:24:38,969 - Pot fi scuzat, domnule? - Nu îți mănânci ouăle? 1072 01:24:39,070 --> 01:24:40,470 Am ficatul rău, domnule. 1073 01:24:41,671 --> 01:24:43,671 - Ficat - La vârsta ta? 1074 01:24:43,972 --> 01:24:47,372 Ficatul meu este bolnav Trebuie să țin o dietă strictă! 1075 01:24:47,473 --> 01:24:50,373 Și e întărit? Îți face părinții atât de fericiți! 1076 01:24:51,774 --> 01:24:54,374 Puteți mânca patru ouă 1077 01:24:54,975 --> 01:24:59,575 Ar trebui să mănânci. Ai avut un an foarte greu. 1078 01:24:59,676 --> 01:25:03,276 Ei bine, du-te la joacă, dar doar 15 minute. 1079 01:25:03,377 --> 01:25:06,277 - Atunci du-te în camera ta. - Mulţumesc, domnule. 1080 01:25:06,378 --> 01:25:08,978 - Nu întârzia. Nu pleca de la facultate! - Foarte bine, domnule! 1081 01:26:32,779 --> 01:26:34,779 Te-ai gândit la mine în pat? 1082 01:26:35,080 --> 01:26:38,880 Da, dar nu am visat niciodată Aș ajunge aici 1083 01:26:40,081 --> 01:26:42,081 Am eșuat prea repede? 1084 01:26:42,282 --> 01:26:45,382 Nu, nu a doua oară. 1085 01:26:56,583 --> 01:26:59,783 Prietenii tăi vor fi impresionați de tine Când le spui 1086 01:26:59,884 --> 01:27:03,484 Nu le spun niciodată despre noi. Nu au de ce să știe 1087 01:27:06,385 --> 01:27:09,185 Mary Helen, Mary Helen, Mary Helen! 1088 01:27:09,286 --> 01:27:12,286 - Ai spus ceva? - Nu. - De ce? 1089 01:27:15,087 --> 01:27:16,787 Nu e ușor de spus 1090 01:27:19,888 --> 01:27:21,688 Dar trebuie să spun 1091 01:27:21,789 --> 01:27:24,089 - Ce să spui? - Mă căsătoresc săptămâna viitoare. 1092 01:27:24,090 --> 01:27:25,590 Te căsătorești? 1093 01:27:25,991 --> 01:27:27,591 Da, cu vărul meu. 1094 01:27:28,392 --> 01:27:31,592 Despre asta vorbesc când spun călătorii 1095 01:27:32,093 --> 01:27:34,193 Te căsătorești? 1096 01:27:34,394 --> 01:27:37,994 Da, tu și cu mine nu avem viitor. 1097 01:27:38,895 --> 01:27:42,595 Te culci cu mine și te căsătorești cu altcineva? Acest lucru este dezgustător! 1098 01:27:42,796 --> 01:27:44,396 Ai fi putut să-mi spui! 1099 01:27:44,397 --> 01:27:48,697 Nu vreau să stric lucrurile. Altfel, nu vei fi bărbat înainte 1100 01:27:48,798 --> 01:27:50,798 - „La revedere iubire”? - Asta e sigur! 1101 01:27:50,999 --> 01:27:54,699 - Dar nu e treaba ta. - Asta e treaba mea 1102 01:28:00,801 --> 01:28:03,101 Vreau să te fac fericit 1103 01:28:04,002 --> 01:28:06,402 - Te face fericit? - Da! 1104 01:28:06,503 --> 01:28:08,903 Dar nu voi mai fi niciodată fericit 1105 01:28:09,004 --> 01:28:12,004 Pentru că vreau să iubesc cu speranță 1106 01:28:12,105 --> 01:28:15,605 Sunt Mary Helen fata matură Vei găsi o fată mai bună 1107 01:28:15,706 --> 01:28:17,706 Ce altceva pot face? 1108 01:28:18,907 --> 01:28:22,107 Vărul al tău este arogant și bătrân 1109 01:28:22,708 --> 01:28:26,008 Are 35 de ani. Este tânăr pentru vârsta lui. 1110 01:28:26,109 --> 01:28:30,009 Pentru el, vârsta lui poate fi tânără Dar nu pentru tine 1111 01:28:35,010 --> 01:28:40,810 Trebuie să înțelegi, Didier. Riscă-te și ajută-ne să tragem un semnal de alarmă! 1112 01:28:41,211 --> 01:28:44,411 Ce? Deci poți veni la Sf. Clotilda? 1113 01:28:44,512 --> 01:28:50,512 Da, 5.000 de oameni au intrat în adăpostul anti-bombă, totul pentru tine! 1114 01:28:50,913 --> 01:28:54,013 Deci alerta a fost o alarmă falsă? 1115 01:28:57,914 --> 01:29:01,814 — Regele a murit! Da, nu meriți True Alert. 1116 01:29:03,315 --> 01:29:05,015 Să mergem! 1117 01:29:06,616 --> 01:29:08,116 Pleacă de aici! 1118 01:29:10,817 --> 01:29:12,317 E peste tot! 1119 01:29:35,318 --> 01:29:40,518 Nu ne vom mai vedea Nu vei înțelege dragostea mea 1120 01:29:45,119 --> 01:29:47,419 Asta nu este neapărat adevărat. 1121 01:30:18,620 --> 01:30:19,820 Domnule! 1122 01:30:22,121 --> 01:30:25,621 - Care este tot zgomotul? - Domnule, vești bune. 1123 01:30:25,822 --> 01:30:31,322 - Asta este. Să punem capăt detenției. - Nu! Nu pot să cred. 1124 01:30:31,523 --> 01:30:34,623 Așteptați-mă. Să mergem împreună!